KLEINZOON - vertaling in Frans

• petit-fils
• grandson
• petit fils

Voorbeelden van het gebruik van Kleinzoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En kleinzoon ook nog.
Et un petit-fils, en vrai.

Zijn kleinzoon Jan Remmertsz.
Son frère Jan Laurensz.

Hij is de kleinzoon van Hubert Rubens.
Il est le père d'Hubert Roussellier.

Hij is de kleinzoon van rugby-speler Ron Ryder.
Il est le fils du joueur de hockey de la LNH, Ron Grahame.

Opa en kleinzoon op Bank thuis.
Grand-père et son petit-fils sur le sofa à la maison.

Terwijl hij langs moeders kant kleinzoon is van de 1° Nat.
Et au niveau de sa mère, c'est un petit-fils du 1° Nat.

Hij is dus'kleinzoon' van 3 verschillende 1° Nationaal winaars!
C'est donc un petit-fils de 3 vainqueurs nationaux différents!

Langs vaderszijde is hij kleinzoon van zowel de 1° Nat.
Du côté de son père, c'est un petit-fils du 1° Nat.

Flavio Chigi was de kleinzoon van Papa Alessandro VII.
Flavio Chigi était le neveu du Pape Alessandro VII.

Mijn kleinzoon woont bij zijn moeder in Orlando.
J'ai aussi un petit-fils qui vit avec sa mère à Orlando.

Heeft die gestoorde kleinzoon je verteld wat z'n cadeau was?
Ton dingue de petit-fils t'a dit ce qu'il m'a offert?

Je bent z'n kleinzoon.
Vous êtes son petit-fils.

Hij is je kleinzoon niet.
C'est pas ton petit-fils.

Meer bepaald zijn kleinzoon.
Particulièrement son petit-fils.

En aan Luca Moro, kleinzoon van Aldo.
Et au petit-fils d'Aldo Moro, Luca Moro.

Mama, dat is je kleinzoon.
Maman, c'est ton petit-fils.

vertelde Tom haar dat hij Clara's kleinzoon was.
Tom lui a dit être le petit-fils de Clara.

Een kleinzoon.
Un petit-fils!

Trouwens, Kid… Je hebt een kleinzoon.
Au fait, tu as un petit-fils.

Marilyn, Joe, Carol, en de kleinzoon.
Marilyn, Joe, Carol, et son petit-fils.