KLINKEN ALS - vertaling in Frans

• ressembler
• sonnent comme
• parlez comme
• sonner comme
• sons comme

Voorbeelden van het gebruik van Klinken als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oke, kan die niet klinken als een wetenschappelijke beschrijving,
Okay, qui peuvent ne pas sonner comme une description scientifique,

Het is opgehangen aan de houten schijven holle metalen buizen van verschillende lengte, die klinken als klokken van de ontploffing van de wind.
Il est suspendu à partir des disques en bois, des tubes de métal creux de longueurs différentes, qui sonnent comme des cloches de l'explosion de vent.

in plaats daarvan alleen klinken als het soort persoon die regelmatig Curacao seks chatrooms.
plutôt juste sonner comme le genre de personne qui fréquente sexe salles de discussions.

de anderen klinken als Antilliaanse carnavalhits.
les autres sonnent comme des tubes de carnaval antillais.

Het is lastig om goed geïnformeerde mensen te vinden over dit onderwerp, maar je klinken als je weet wat youre spreken over!
Son difficile de trouver des gens bien informés à ce sujet, mais vous ressemblez vous savez ce que vous êtes parler!

Ook heb ik hypermobiliteit syndroom Sorry, Ik klinken als een juiste zeurpiet!
J'ai aussi le syndrome de l'hypermobilité Désolé, Je ressemble à un pleurnichard droit!

Terwijl het maken van een kleine combo versterker klinken als het& rsquo;
Tout en faisant un petit combo Ampli bruit comme il& rsquo;

Deze kwestie doet ons denken aan cijfers die klinken als een veroordeling van het ultraliberale model,
Cette affaire nous rappelle des chiffres qui sonnent comme une condamnation du modèle ultra libéral,

De"originele" audioformaten voor elk besturingssysteem, hebben geen compressie, klinken als een zeer hoge kwaliteit,
Les formats audio«originaux» de chaque système d'exploitation ne comportent pas de compression et sonnent comme une qualité très élevée,

Voor sommigen is dat kan klinken als een heleboel ondersteuning apparatuur
Pour certains, cela peut ressembler à un grand nombre de matériels et outillages à avoir sous la main,

Beauty"," Barber"," Quaffour" in de vertaling klinken als" Beauty"," Barber"," Hairstyle" en veroorzaken vaak een vreemde publieke reactie,
Beauté","Barber","Quaffour" dans la traduction sonnent comme"Beauté","Barber","Coiffure" et provoquent souvent une réaction publique étrange,

heb sinds december 2005, toen ik begon te veranderen in mijn leven(dit gaat klinken als opscheppen, dus vergeef me aub).
j'ai commencé à faire des changements dans ma vie(ce qui va ressembler à vanter, donc pardonnez-moi, s'il vous plaît).

Nu al mijn mp3s klinken als een constant volume,
Maintenant, tous mes mp3s sonner comme un volume constant,

ze zijn niet het probleem met alle mp3s klinken als hetzelfde volume.
ils ne sont pas le problème avec tous les mp3s sonnent comme le même volume.

Het gebruik van een MP3 lossy samendrukking algoritme is ontworpen om de hoeveelheid gegevens die nodig is om de audio-opname te vertegenwoordigen en nog steeds klinken als een getrouwe reproductie van de originele ongecomprimeerde audio voor de meeste luisteraars sterk verminderen.
L'utilisation dans MP3 d'un lossy compression algorithme est conçu pour réduire considérablement la quantité de données requises pour représenter l'enregistrement audio et encore sonner comme une reproduction fidèle de l'audio non compressé d'origine pour la plupart des auditeurs.

maken de twee kanalen klinken als volledig verschillende versterkers.
faire les deux canaux sonores comme complètement différents amplis.

beats per minuut te wijzigen zonder de vocalen klinken als chipmunks, maar blijft dezelfde toon
battements par minute sans la voix sonnent comme tamias, mais continuera à sonner le même ton,

MP3 het gebruik van een lossy compressie-algoritme is ontworpen om sterk te reduceren de hoeveelheid gegevens die nodig zijn om de audio-opname te vertegenwoordigen en nog steeds klinken als een getrouwe reproductie van de originele ongecomprimeerde audio voor de meeste luisteraars, maar wordt niet beschouwd
MP3 utilisation d'un algorithme de compression avec perte est conçu pour réduire considérablement la quantité de données requises pour représenter l'enregistrement audio et encore ressembler à une reproduction fidèle du son original non compressé pour la plupart des auditeurs,

Dat kan klinken als een nadeel(en het kan in sommige situaties,
Qui peut sonner comme un inconvénient(et il peut être dans certaines situations,

werd ik getroffen door hoe snel de menselijke stem stopt klinken als een stem, en begint te klinken als de soort boinging synth je op een Casio keyboard
j'ai été frappé par la rapidité de la voix humaine s'arrête de sonner comme une voix, et commence à sonner comme le genre de boinging synthé que vous obtenez sur un clavier Casio