KOPLOPER - vertaling in Frans

• leader
• en tête
• favori
• à la pointe
• à l'avant-garde

Voorbeelden van het gebruik van Koploper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is onze regio koploper in Spanje.
notre région est leader en Espagne.

Op basis van het beperkte aantal vierkante kilometer Noordzee waarover wij beschikken zijn we koploper in offshore windenergie', stelt ze.
Vu le nombre limité de kilomètres carrés de mer du Nord dont nous disposons, nous sommes leaders dans l'énergie éolienne offshore", poursuit-elle.

De EU is de koploper voor steun aan de partnerlanden om de klimaatverandering het hoofd te bieden.
L'UE est championne de l'aide apportée aux pays partenaires dans la lutte contre le changement climatique.

Vlaanderen is duidelijk koploper: 55,5 procent van de telewerkers komt uit Vlaanderen,
La Flandre est clairement en tête de peloton: 55,5 pour cent des télétravailleurs viennent de Flandre,

Intussen is het drankje koploper in zijn segment, zowel in Argentinië als Mexico en Brazilië.
La boisson est aujourd'hui tête de file de son segment, aussi bien en Argentine qu'au Mexique et au Brésil.

Meer over de Raad van Bestuur Onze waarden De unieke combinatie- koploper, familiebedrijf en wortels in de agrarische sector- zie je terug in onze kernwaarden.
Nos valeurs Notre combinaison unique de leader et d'entreprise familiale possédant une longue histoire avec le secteur agricole se reflète dans nos valeurs essentielles.

Vlaanderen koploper, aantrekkelijkheid van Brussel zorgwekkend De bevraging van buitenlandse investeerders leert ons ook dat er qua perceptie enkele opvallende regionale verschillen zijn.
La Flandre en leader, l'attractivité de Bruxelles inquiète L'enquête auprès des investisseurs étrangers révèle aussi quelques différences régionales notables en termes de perception.

De VS is uitgegroeid tot de koploper op gebied van e-commerce,
Les États-Unis sont devenus les champions dans le domaine du commerce électronique,

België, Duitsland en Nederland zijn koploper op het vlak van de circulaire economie en energie-efficiëntie.
La Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas sont des précurseurs en matià ̈re d'économie circulaire et d'efficacité énergétique.

Chateau des Bachelards is de koploper van de renaissance van Beaujolais topwijnen….
Le domaine des Bachelards est à la tête de la renaissance des grands vins du Beaujolais.

Criteria werden gecontroleerd, waarbij St. Vith de koploper was van al de gemeenten van het zuidelijke deel van België.
Critères furent testés; Saint Vith y fut plébiscitée parmi toutes les communes du secteur du sud de la Belgique.

Nl domeinen overschreden en Duitsland blijft koploper met meer dan 13 miljoen. de domeinen.
Nl et l'Allemagne reste en tête de peloton avec plus de 13 millions de domaines.

België is internationaal koploper met zijn Marien Ruimtelijk Plan, waarmee ons land
La Belgique est chef de file au niveau international avec son plan d'aménagement des espaces marins

Bovendien is de GRT koploper in de modellering van personenvervoer
En outre, le GRT est en pointe dans la modélisation des transports de personnes

zich losmaken van de groep en steéds dichter de koploper naderen.
Fausto Coppi se détache du groupe et se rapproche de la tête du peloton.

Spanje had als voorzitter van de Raad trots koploper kunnen zijn en de richtlijn kunnen toepassen.
Assurant la présidence du Conseil, l'Espagne aurait pu se porter fièrement aux avant-postes et appliquer la directive.

Met deze beide oriëntaties blijft België in termen van voorbeeldpraktijken een koploper in het donorenpeloton.
Avec ces deux orientations, la Belgique reste en termes d'exemples pratiques dans le peloton de tête des donateurs.

een extreem gebruiksgemak en prestaties die u tot koploper maken.
des performances qui vous donnent une longueur d'avance.

Als het gaat om innovatie is Albert Heijn koploper in de supermarktbranche.
Lorsqu'il s'agit d'innovation, Albert Heijn est un précurseur dans le segment des supermarchés.

is het belangrijk dat Europa koploper blijft wat ruimtesystemen betreft
l'Europe doit rester un leader des systèmes spatiaux