KORT SAMENGEVAT - vertaling in Frans

• en résumé
• brièvement résumés
• sommaires

Voorbeelden van het gebruik van Kort samengevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kort samengevat: Voorkomen
Ces conditions sont brièvement résumées: Empêcher

Dus kort samengevat: wat hebben we geleerd van het bestuderen van het genoom van de huidige mensen
Donc, pour résumer, qu'avons-nous appris en étudiant les génomes des humains d'aujourd'hui

Kort samengevat erkennen de burgers
Pour résumer, les citoyens reconnaissent

Kort samengevat ik ben op een dood spoor met Booz omdat hij nu niet alleen laat
Récapitulons. Je ne suis pas au bout de mes peines avec Booz

Voorzitter, kort samengevat geldt voor het landbouwbeleid: meer landen, meer prioriteiten en minder geld.
NL Monsieur le Président, pour résumer, ce qui suit s'applique à la politique agricole commune: nous avons plus de pays, plus de priorités et moins d'argent.

De belangrijkste kenmerken van de case-study's zijn kort samengevat in tabel 1.
Les principales caractéristiques des études de cas sont résumées au Tableau 1 voir pages 10 et 11.

De activiteiten die bedoeld zijn om tot een gemeenschappelijke aanpak van deze informatie te komen, zijn uitvoerig omschreven in bijlage C en worden hieronder kort samengevat.
Les activités destinées à élaborer une approche commune des informations sur les pays d'origine sont présentées en détail à l'annexe C et résumées ci-dessous.

worden hierna kort samengevat.
sont résumés ci-dessous.

een paar zinnen even, zodat de tolk alles of kort samengevat kan vertalen.
avant de poursuivre, que l'interprète les ait traduites intégralement ou les ait résumées.

kunnen als volgt kort samengevat worden.
peuvent être résumés comme suit.

Het Comité keurt alle bepalingen in de richtlijn goed, maar voegt er de hierboven uiteengezette bepalingen aan toe, die kort samengevat uit vier maatregelen bestaan.
Le Comité approuve dans son ensemble les dispositions de la directive en y ajoutant les propositions qu'il a détaillées ci-dessus et qui se résument en 4 mesures.

Kort samengevat gebruikt een hacker bepaalde karakters
En résumé, les hackers utilisent certains caractères

Kort samengevat zijn vredeshandhavingsmissies multinationale strijdkrachten die onpartijdig zijn in het conflict, enkel geweld mogen gebruiken uit zelfverdediging
En résumé, les missions de maintien de la paix sont des forces multinationales qui sont impartiales en temps de conflit.

Kort samengevat, ditcharmante, kleine land dat Cyprus,
En résumé, cettecharmante petit pays qui est de Chypre,

De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes

zoals hieronder kort samengevat.
WP), brièvement résumés ci-dessous.

Kort samengevat: DC CAD Sanitair en verwarming is het resultaat van 10 jaar ervaring
DC CAD Sanitaire et Chauffage, c'est en résumé, plus de 10 ans à l'écoute des clients pour permettre de faire évoluer le produit

Kort samengevat is het hoogst waarschijnlijk
En résumé, il est plus

Kort samengevat hebben wij vandaag in de Commissie besloten dat wij eisen
Pour résumer, nous avons décidé aujourd'hui au sein de la Commission d'insister

Kort samengevat bestaat de methode erin
Sommairement résumée, cette méthode consiste à considérer