KORT ZIJN - vertaling in Frans

• être court
• être bref
• être brève
• sont courtes
• serai bref
• être courts
• être courte
• sera brève
• brièvement son
• être petit

Voorbeelden van het gebruik van Kort zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prikkel de nieuwsgierigheidDe elevator pitch moet kort zijn(45 tot 60 seconden en maximaal 250 woorden)
Piquer la curiositéL'elevator pitch doit être court(45 à 60 secondes

Inderdaad, de levenscyclus van de chip kan kort zijn(2 tot 3 weken) en kan enkele maanden duren.
En effet, le cycle de vie de la puce peut être bref(2 à 3 semaines) et peut durer plusieurs mois.

De staarten/ schaduwen van een kleine kandelaar kan kort zijn die het mogelijk maakt de grote kandelaar lichaam om de totale kandelaar te beschermen tegen de vroegere dag.
Les queues/ ombres d'un petit chandelier peut être court qui permet au grand corps bougie bâton pour protéger le bougeoir totale de la veille.

AF kunnen, met symptomen kort zijn die komen en gaan
L'AF peut être bref, avec les symptômes qui viennent

De verklaring kan kort zijn of het kan veel informatie afhankelijk van de klasse opdracht
L'explication peut être brève ou il peut exiger beaucoup d'informations selon l'affectation de classe

Dat kan lang zijn of kort zijn. Eén ding mag het niet zijn en dat is saai. Ja,!
Cela peut être long pour cela peut être court, mais cela ne peut pas être ennuyeux!

Over het eerste kan ik kort zijn: Niets is heilig.
Sur la première question je peux être bref: Pour moi, rien n'est sacré

Dientengevolge moet zij kort zijn en het vermijden een lezing
Par conséquent elle doit être brève et éviter de ressembler à une conférence

Na selectie van deze klasse, dan zou hij hen vertellen kort zijn mening over de axiomatische methode.
Après avoir sélectionné la classe, il leur dire brièvement son point de vue de la méthode axiomatique.

Op alle andere delen van het lichaam moet het haar kort zijn, vlak en vrij van krullen.
Sur toutes les autres régions du corps, le poil doit être court, plat et exempt de boucles.

Dat soort dingen hebben we niet gedaan, maar het punt is dat ik vrede heb met kort zijn.
On n'a rien fait de ça, mais ça me va d'être petit.

Voorzitter, collega's, over het verslag van collega Oomen-Ruijten kan ik kort zijn.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je peux être bref à propos du rapport Oomen-Ruijten.

Om niet te worden een extra stroomkabel brug worden gemaakt tussen” ERM Vermogen” moet kort zijn in elke sectie” UITGANGEN”.
Pour ne pas avoir à connecter un câble d'alimentation supplémentaire cavalier” Puissance ERM” doit être court dans chaque section” SORTIES”.

Ik weet dat hun levens kort zijn, ik begrijp het, maar deze levens doen er wel toe.
Je sais que leur vie sont courtes, je comprends, mais ces vies sont importantes.

Mijnheer de Voorzitter, ik kan kort zijn, omdat de heer Dimitrakopoulos al veel punten heeft aangestipt die ik ook aan de orde had willen stellen.
Monsieur le Président, je serai bref du fait que M. Dimitrakopoulos a évoqué bon nombre de points que je souhaitais aborder.

wanneer de nachten kort zijn.
lorsque les nuits sont courtes.

De tijd benodigd voor het orderverzamelen moet kort zijn en de toegepaste opslagmethoden moeten de laagste kosten per item opleveren.
Les délais de préparation de commande doivent être courts et les méthodes de stockage doivent aboutir à un faible coût par article.

gemeenschappelijk BTW-stelsel volgens het oorsprongsstelsel in te voeren, kan ik kort zijn.
fondé sur le principe du pays d'origine pour l'an 2000,je serai bref.

bloeit juist als de dagen kort zijn en beleeft zijn hoogtepunt in november en december.
zygocactus fleurit quand les journées sont courtes et est à son apogée en novembre et décembre.

moeten de overgangstermijnen kort zijn en moeten de traditionele rechten op zondagsrust actief worden beschermd en gehandhaafd.
les délais de transition doivent être courts et les droits traditionnels au repos dominical doivent être activement protégés et maintenus.