KORTE KETEN - vertaling in Frans

• chaîne courte
• circuits courts

Voorbeelden van het gebruik van Korte keten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Acetaat(de meest voorkomende vetzuren met een korte keten) is een substraat voor hepatische liponeogeneza en propionatul voor de synthese van cholesterol,
Acétate(le plus abondant acide gras à chaîne courte) est un substrat pour liponeogeneza hépatique

Korte keten Onze opdracht is te waken over de veiligheid in de voedselketen
Circuits courts Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire

preparaten gechloreerde paraffines met een korte keten.
préparations dangereuses paraffines chlorées à chaîne courte.

de traditie die hiermee gapaard gaat, het artisanale van de korte keten als ook met de evolutie van de maatschappelijke tendensen wordt absoluut rekening gehouden bij het door het FAVV gevoerde controlebeleid.
de l'artisanat, des circuits courts ainsi que de l'évolution des tendances sociétales est résolument pris en compte dans la politique de contrôle menée par l'Agence alimentaire.

Behoud van een goede staat van de cellen van het darmslijmvlies(onze microscopische"buren" vormen vetzuren met een korte keten die nodig zijn voor de preventie van atrofie
Maintenir un bon état des cellules de la muqueuse intestinale(nos"voisins" microscopiques forment des acides gras à chaîne courte nécessaires à la prévention de l'atrophie

lokale handel en de korte keten.".
le commerce de proximité et les circuits courts».

Krachtens het ge meenschappelijk standpunt beoogt het voorstel voor een richtlijn de uiteenlopende nationale be palingen betreffende het gebruik van gechloreerde parafines met een korte keten te harmoniseren wat betreft de metaalbewerking
Aux termes de la position commune, la proposition de directive vise à harmoniser les différentes législations nationales sur l'utilisation des paraffines chlorées à chaîne courte dans les domaines de l'usinage des métaux

Doel van de ontwerp-richtlijn is de uiteenlopende nationale bepalingen betreffende het gebruik van gechloreerde paraffines met een korte keten( SCCP) te harmoniseren wat betreft twee toepassingen,
Le projet de directive vise à harmoniser les législations nationales divergentes concernant l'utilisation des paraffines chlorées à chaîne courte(PCCC) dans deux domaines d'application,

preparaten gechloreerde paraffines met een korte keten.
préparations dangereuses paraffines chlorées à chaîne courte.

Praktisch kan dat doordat er in die korte keten zonder tussenschakels geen dure voorraad opgeslagen hoeft te worden
C'est possible sur le plan pratique, car cette courte chaîne sans intermédiaire supprime les frais de stockage, mais aussi le temps

Daarom vroegen of vetzuren met korte keten vezel stimuleert van intestinale gluconeogenezei
Par conséquent, ils ont demandé si les acides gras avec la fibre courte chaîne stimule gluconeogenezei intestinale

een toename van de overvloed van bacteriën tolerant en gal-vetzuren met korte keten waarin aminozuur gisting.
des bactéries tolérantes et acides biliaires-gras avec courte chaîne qui indique la fermentation de l'acide aminé.

Fructo-oligosacchariden van de korte keten worden gemaakt van suikerbieten, met behulp van
Les fructo-oligosaccharides à courte chaîne sont produits à partir de betteraves à sucre,

Hyaluronzuur, korte keten: kleinste moleculaire vorm van hyaluron zuur voor een betere penetratie in de onderste lagen van de opperhuid,
Acide hyaluronique à courtes chaînes: la plus petite forme moléculaire de l'acide hyaluronique pour une meilleure pénétration dans les couches profondes de l'épiderme,

het het voedsel voor de goede bacteriën te voeden en die de vorming van een korte keten vetzuur genoemd propionaat.
de permettre la formation d'un acide gras à chaîne courte appelée propionate.

Daarentegen had de onderwerpen gevoed met plantaardig dieet hogere hoeveelheden bacteriën vergisting van plant polysacchariden en korte keten vetzuren afgeleid uit de gisting van koolhydraten.
En revanche, les sujets nourris avec une alimentation à base de plantes ont des quantités plus élevées de la fermentation de bactéries des polysaccharides d'usine et les acides gras à chaîne courte provenant de la fermentation des hydrates de carbone.

chloor( gechloreerde paraffines met een korte keten) niet op de markt worden gebracht als stof
chloro(paraffines chlorées à chaîne courte) ne peuvent être mis sur le marché en tant

waarin werd bepaald dat het gebruik van gechloreerde paraffines met een korte keten in vier categorieën toepassingen geleidelijk moest worden gestaakt.
en juin 1995, la décision 95/1 interdisant l'utilisation des paraffines chlorées à chaîne courte dans quatre catégories d'application.

De resultaten toonden aan dat bij het verbruik van volkoren KAMUT® khorasan tarwe producten meer korte keten vetzuren(KKVZ) en fenolverbindingen
Les résultats ont démontré que la consommation de produits à base de blé khorasan KAMUT® complet entraînait la libération, dans l'intestin, d'un nombre plus élevé d'acides gras à chaîne courte(AGCC) et de composés phénoliques,

preparaten( gechloreerde paraffines met een korte keten) PB C 301 van 26.10.2001.
préparations dangereuses(paraffines chlorées à chaîne courte) JOC301 du 26.10.2001.