KOSTBAARHEDEN - vertaling in Frans

• objets de valeur
• trésors
• objets précieux
• choses précieuses
• objets de valeurs

Voorbeelden van het gebruik van Kostbaarheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geschenkdoos, om de kostbaarheden in de doos te beschermen tegen externe schade.
afin de protéger les objets de valeur dans la boîte contre les dommages externes.

De schutter negeert al deze kostbaarheden… pakt waar hij voor kwam
Donc notre tueur a ignoré tous ces objets de valeurs, prend ce qu'il était venu chercher,

documenten of andere kostbaarheden als deze niet altijd hoger zijn dan de gemeenschappelijke of opslagruimte.
documents ou autres objets de valeur quand il n'est pas toujours supérieure à l'espace commun ou de stockage.

voor smokkel en kostbaarheden.
pour la contrebande et les objets de valeur.

een verzameling van kisten zien die werden gebruikt om de kostbaarheden te behouden.
une collection de coffres qui étaient utilisés pour conserver les objets de valeur.

Ook is het mogelijk geen zorgen te maken over de veiligheid van kostbaarheden- in het appartement is er een kluis.
Il est également possible de ne pas se soucier de la sécurité des objets de valeur- en appartement, il ya un coffre-fort.

Dit maal heeft hij kostbaarheden meegenomen, gouden sieraden,
Il a pris un butin. Bijoux en or,

Wat was het? Het zei, Uw kostbaarheden zijn in gevaar. Ik zal het je laten zien.
Vos richesses sont menacées." C'est dans mon portefeuille.

Zijn niet aansprakelijk voor het verlies van geld of kostbaarheden die in de open bagageruimten of in de hutten zijn achtergelaten.
Ne peuvent être tenues pour responsables de la perte d'argent ou d'objets de valeur laissés dans des espaces de rangement ouverts ou à l'intérieur des cabines.

De stad wordt gemarkeerd om zijn architecturale kostbaarheden, die bekend staan om hun gotische en Romeinse sculpturen die
La ville est mise en évidence pour ses valeurs architecturales, qui sont célèbres pour leurs sculptures gothiques

Anek Lines zijn niet aansprakelijk voor het verlies van geld of kostbaarheden die in de open bagageruimten of in de hutten zijn achtergelaten.
Anek-Superfast Ferries ne peuvent être tenues pour responsables de la perte d'argent ou d'objets de valeur laissés dans des espaces de rangement ouverts ou à l'intérieur des cabines.

Anek Lines zijn niet aansprakelijk voor het verlies van geld of kostbaarheden die in de open bagageruimten of in de hutten zijn achtergelaten.
Anek Lines ne peuvent être tenues pour responsables de la perte d'argent ou d'objets de valeur laissés dans des espaces de rangement ouverts ou à l'intérieur des cabines.

Temple Run ons spel primatd stelen kostbaarheden we proberen te ontsnappen uit de mummie.
Temple Run nos primatd jeu voler des objets de valeur que nous essayons d'échapper à la momie.

Deze wijzigingen kunnen de externe locatie en kostbaarheden nadelig beïnvloeden, dus je moet de beste standaard van sterk geautomatiseerd temperatuur of vochtigheid monitor.
Ces changements peuvent nuire l'éloignement et les objets de valeur si vous avez besoin de meilleure norme de température fortement automatisée ou surveiller l'humidité.

De kleurrijke COMPI stof was een belangrijke kostbaarheden, die kunnen accumuleren
Le tissu coloré COMPI était un des objets de valeur importants qui pourraient accumuler

Er schijnt geen einde aan alle kostbaarheden te komen.
Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toutes espèce.

Als het iemand van hier was, het pistool en kostbaarheden kunnen niet ver weg zijn.
Si c'est quelqu'un d'ici, l'arme et le butin ne doivent pas être loin.

We vonden het pistool en Jakes's gestolen kostbaarheden in je busje en je vluchtte.
Nous avons trouvé l'arme et les objets volés à Jake dans votre camion Et vous vous êtes enfui.

Mannelijke geestelijken werden gemarteld om ze te dwingen te vertellen waar ze hun kostbaarheden bewaard hadden.
Des bourgeois sont torturés pour leur faire avouer où ils ont caché leurs richesses.

In 1790 verlieten de laatste drie monniken de abdij van Valmagne en de laatste kostbaarheden werden geconfisqueerd.
En 1790, les trois derniers moines quittent Valmagne et se réfugient à Barcelone en emportant le peu d'objets de valeur restant.