KUNNEN HALEN - vertaling in Frans

• peuvent tirer
• pu récupérer
• pourront obtenir
• peuvent prendre
• peuvent ramasser
• pouvons retirer

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hopen dat die niet ontploft voordat jullie het uit hem kunnen halen.
Nous espérons qu'elle ne se déclenche pas avant que vous les gars ne puissiez la sortir.

Maar ze proberen om haar nu te stabiliseren, zodat… Ze de baby kunnen halen.
Mais ils essaient de la stabiliser en ce moment afin qu'ils puissent sortir le bébé.

Ondanks enkele terugslagen, denk ik dat we hier uiteindelijk een enorme hoeveelheid vreugde uit kunnen halen.
Mais malgré quelques… inconvénients, je pense que nous pouvons en retirer une très grande joie.

planten ze uit de lucht kunnen halen.
les plantes ne peuvent en extraire l'air.

bezoekers van de site perspectief kunnen halen uit uw ervaring.
les visiteurs du site peuvent gagner la perspective de votre expérience.

je uit de naam zou moeten kunnen halen.
vous devriez être capable de retirer de son nom.

De hellende vorm zorgt er tevens voor dat vandalen de camera niet naar beneden kunnen halen.
La forme inclinée du pare-soleil aide également la caméra à résister aux tentatives des vandales pour la décrocher.

AsstrA de volgende cursus, waarna de meest betrokken medewerkers het niveau van de'groene gordel' kunnen halen.
AsstrA planifie le prochain cours, après quoi les employés les plus impliqués pourront atteindre le niveau de la«ceinture verte».

Deze tabletten zitten verpakt in een speciale verpakking om te voorkomen dat kinderen ze uit de verpakking kunnen halen.
Ces comprimés sont présentés dans un blister spécialement conçu pour éviter que les enfants puissent les extraire.

de overheidsondememingen voordeel kunnen halen uit het feit dat zij door de Staat worden gecontroleerd indien deze laatste verder gaat
les entreprises publiques peuvent tirer un avantage du fait qu'elles sont contrôlées par l'État,

Zo gezien bewijst dit verslag dat ook economisch goed ontwikkelde landen- de drie landen zijn nettobetalers -uit de deelneming aan het systeem van het Europees regionaal beleid een meerwaarde kunnen halen.
Ce rapport montre donc que même les pays bien dévelop pés économiquement les trois pays sont des contribu teurs nets peuvent tirer une valeur ajoutée de la participation au système de la poUtique régionale euro péenne.

beide partijen hieruit voordeel kunnen halen en effectiever kunnen samenwerken met elkaar.
étant entendu que les parties peuvent tirer profit de ce rapprochement et coopérer plus efficacement.

Hoewel het idee dat we kunnen halen interne toestanden
Bien que l'idée que nous pouvons ramasser des états internes

Dit is de beste methode van waar u uw gewiste bestanden of mappen kunnen halen terug, als u een back-up van alle belangrijke bestanden van uw Mac-computer op een extern opslagapparaat.
Il s'agit de la meilleure méthode d'où vous pouvez récupérer vos fichiers ou dossiers effacés en arrière, si vous avez sauvegardé tous les fichiers importants de votre ordinateur Mac sur n'importe quel périphérique de stockage externe.

De huidige toepassing van het de‑minimisplafond van 30 000 euro per onderneming leidt tot grote verschillen in het voordeel dat de vissers kunnen halen uit nationale regelingen die met inachtneming van dat plafond worden gefinancierd.
À l'heure actuelle, la limite de 30 000 EUR fixée par la règle de minimis s'applique à l'entreprise, ce qui entraîne de grandes disparités dans le bénéfice que les pêcheurs peuvent retirer des régimes nationaux financés au titre du seuil de minimis.

17.14 uur waren beëindigd, ik met gemak nog de vlucht van Frankfurt naar Dublin had kunnen halen.
ces votes s'étaient clôturés à 17h14, j'aurais sans problème pu prendre le vol Francfort-Dublin.

het is dan ook van essentieel belang dat spoorwegexploitanten het maximale voordeel kunnen halen uit deze toekomstige infrastructuur, wil deze rendabel zijn.
le coût élevé du projet, il est essentiel que les entreprises ferroviaires puissent tirer le maximum de bénéfices de cette future infrastructure pour qu'elle soit rentable.

de maximale ratio waarop olieproducenten hun olie uit de grond kunnen halen zeer dichtbij is,
il est maintenant clair que le taux auquel les producteurs pétroliers de par le monde peuvent extraire le pétrole a atteint,

deze studies momenteel door het lage volume van cerebro-spinale vloeistof worden beperkt die de onderzoekers kunnen halen om traditionele analyses uit te voeren.
ces études sont actuel limitées par le volume inférieur de liquide céphalo-rachidien que les chercheurs peuvent extraire pour exécuter des analyses traditionnelles.

ze er voordeel uit kunnen halen.
ils seront écartés avant qu'ils puissent en tirer profit.