LAGER DAN OF GELIJK - vertaling in Frans

• inférieur ou égal
• inférieure ou égale
• inférieures ou égales

Voorbeelden van het gebruik van Lager dan of gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een verschil in behandeling is ook ingesteld tussen de schuldenaars wier inkomen lager dan of gelijk is aan het bestaansminimum
Une différence de traitement est aussi établie entre les débiteurs dont le revenu est inférieur ou égal au minimum de moyens d'existence

Europese Unie worden gesteund, een kapitaalbijdrage van de Europese Commissie ge ìcregen lager dan of gelijk aan 25% van hun beginkapitaal.
ont obtenu une contribution en capital de la Commission euro péenne, inférieure ou égale à 25% de leur capital initial.

Met gas gestookte centrale verwarmingsketels bij gebruik van gasvormige brandstof- Specifieke eisen voor condenserende ketels met een nominale belasting lager dan of gelijk aan 70 kW, 10 september 1998.
Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux- Exigences spécifiques aux chaudières à condensation dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW, 10 septembre 1998.

Voor zes van de negen aan het experiment deelnemende lidstaten is het aandeel van de aan het normale tarief onderworpen transacties in het totaal van de aan BTW onderworpen transacties lager dan of gelijk aan het gemiddelde voor de Europese Unie.
Six Etats membres sur les neuf participant à l'expérience ont une part du taux normal dans le total des transactions soumises à la TVA inférieure ou égale à la moyenne de l'Union européenne.

dat voorkwam met een frequentie lager dan of gelijk aan de frequentie bij de overeenkomende amlodipinedosis,
survenant à une fréquence inférieure ou égale à celle observée avec des doses correspondantes d'amlodipine,

de werken ingeplant op openbare wegen waar de maximum toegelaten snelheid hoger is dan 50 km/h en lager dan of gelijk aan 90 km/h;
les chantiers établis sur les voies publiques où la vitesse maximale autorisée est supérieure à 50 km/h, et inférieure ou égale à 90 km/h;

De inning met een totaal bedrag lager dan of gelijk aan 100 euro per aanvraag waarop de inning betrekking heeft,
Le recouvrement dont le montant total est inférieur ou égal à 100 euros, par demande à laquelle se réfère le recouvrement,

In het geval dat de overeenkomstig de eerste alinea berekende rente evenwel lager dan of gelijk is aan 200 EUR, wordt deze rente
Toutefois, lorsque les intérêts calculés conformément aux dispositions du premier alinéa sont d'un montant inférieur ou égal à 200 EUR,

de minimale temperaturen lager dan of gelijk waren aan -10°C tijdens minstens 3 dagen.
les températures minimales sont inférieures ou égales à -10°C au moins trois jours.

Patiënten dienen nauwlettend te worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat de laagst aanbevolen effectieve dosis epoëtine thèta wordt gebruikt om een adequate beheersing van de anemiesymptomen te realiseren, terwijl een hemoglobineconcentratie lager dan of gelijk aan 12 g/dl( 7,45 mmol/l) wordt gehandhaafd.
Les patients doivent être étroitement surveillés afin de s'assurer qu'ils reçoivent la dose efficace approuvée la plus faible d'époétine thêta permettant de maîtriser de façon appropriée les symptômes de l'anémie tout en maintenant le taux d'hémoglobine à un niveau inférieur ou égal à 12 g/dL 7,45 mmol/L.

BTW niet inbegrepen, hoger dan 38,97 euro en lager dan of gelijk aan 62,98 euro zou bedragen,
est supérieur à 38,97 euros et inférieur ou égal à 62,98 euros,

bij inwilliging van de aanvraag het totale aantal erkende verblijfseenheden lager dan of gelijk is aan het programmacijfer, vastgesteld in artikel 1.
le nombre global d'unités de séjour agréées est inférieur ou égal au chiffre de programme défini à l'article 1er.

is lager dan of gelijk aan de verhoging van het gezondheidsindexcijfer tussen de maand augustus van het voorlaatste jaar n-2
a est inférieure ou égale à I'augmentation de I'indice santé, entre le mois d'août de la pénultième année n-2

haar totale niveau van thermische isolatie K is lager dan of gelijk aan 45 of de behoeften aan verwarmingsenergie, niveau Be,
son niveau d'isolation thermique globale K sera inférieur ou égal à 45 ou les besoins en énergie de chauffage,

Meer dan 30.000 patiënten die deelnamen aan de klinische studies met clopidogrel plus ASA in onderhoudsdoses lager dan of gelijk aan 325 mg kregen een hele reeks geneesmiddelen met inbegrip van diuretica,
Plus de 30 000 patients inclus dans des essais cliniques avec du clopidogrel et de l'AAS à des doses d'entretien inférieures ou égales à 325 mg ont reçu divers médicaments associés,

Meer dan 30.000 patiënten die deelnamen aan de klinische studies met clopidogrel plus ASA in onderhoudsdoseringen lager dan of gelijk aan 325 mg kregen een hele reeks geneesmiddelen met inbegrip van diuretica, bètablokkers, ACE-remmers, calciumantagonisten,
Plus de 30 000 patients inclus dans des essais cliniques avec du clopidogrel et de l'AAS à des doses inférieures ou égales à 325 mg par jour ont reçu de nombreux médicaments associés incluant des diurétiques,

Uitgegraven bodem die concentraties van verontreinigende stoffen bevat lager dan of gelijk aan die welke vermeld worden in bijlage 8, kan worden gebruikt in bestemmingstype I, als de ontvangende grond
Les terres excavées qui contiennent des concentrations de substances polluantes inférieures ou égales à celles qui sont mentionnées à l'annexe 8 peuvent être utilisées dans le type de destination I dès lors

Artikel 1675/13,§§ 1 en 5, van het Gerechtelijk Wetboek, in de interpretatie dat het de mogelijkheid om een gerechtelijke aanzuiveringsregeling te genieten ontzegt aan de persoon die totaal en definitief onvermogend lijkt te zijn of van wie het inkomen lager dan of gelijk is aan het bestaansminimum, schendt de artikelen 10 en 11, al dan niet gelezen in samenhang met artikel 23, van de Grondwet.
L'article 1675/13,§§ 1er et 5, du Code judiciaire, interprété comme excluant de la possibilité de bénéficier d'un plan de règlement judiciaire la personne qui paraît totalement et définitivement insolvable ou dont le revenu est égal ou inférieur au minimum de moyens d'existence, viole les articles 10 et 11, lus ou non en combinaison avec l'article 23, de la Constitution.

bij inwilliging van deze aanvraag het totaal aantal gerealiseerde dienstencentra lager dan of gelijk is aan het programmacijfer dat zowel voor de gemeente in kwestie
le nombre global de centres de services réalisés est inférieur ou égal au chiffre de programme fixé tant pour la commune en question

gerealiseerde opnamemogelijkheden lager dan of gelijk is aan het programmacijfer dat zowel voor de gemeente in kwestie
réalisées est inférieur ou égal au chiffre de programme fixé tant pour la commune en question