LEG HAAR - vertaling in Frans

• mettez-la
• expliquez-lui
• pose-la
• mets-la
• mettez la

Voorbeelden van het gebruik van Leg haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leg haar op de rug van mijn paard.
Mettez-la sur le dos de mon cheval.

Leg haar op het bed.
Mettez-la sur le lit.

Leg haar uit dat je aan deze zaak werkt.
Explique lui que tu as travaillé sur cette affaire.

Het was een ongeluk. Leg haar in mijn auto.
Soyez gentil et la mettre dans ma voiture.

Leg haar 't fenomeen krimpen uit!
Explique-lui que ça rétrécit!

Leg haar op de tafel.
Mettons-la sur la table.

Leg haar op de bank. Ik pak wat water.
Met la sur le canapé, je vais chercher de l'eau.

Leg haar op haar zij.
Mettons-la sur le côté.

Leg haar op de rug, haar keel zit dicht.
Mets la sur le dos. Sa gorge se referme.

Leg haar op de tafel. Nu.
Mets la sur la table maintenant.

Leg haar acherin, Rudy!
Fais-la monter derriere, Rudy!

Nee, leg haar daar neer!
Non, mettez-la par la, voyons!

Leg haar schort naast de krant,
Mets son tablier près du journal,

Leg haar aan de monitoren.
On la met sous moniteur.

Leg haar in bed, nu!
Mets là dans un lit, maintenant!

Beul, leg haar op het blok.
Bourreau, mettez-le sur l'échafaud.

Leg haar in bed.
Mettez-là au lit.

Als Miss Grainger aan boord komt, leg haar spullen dan in mijn hut.
Quand Mlle Grainger montera à bord, mets ses affaires dans ma cabine.

Leg haar op de tafel.
Mettons-là sur la table.

Leg haar geheugenverlies uit en het feit dat ze niet verouderd is in de jaren.
Explique-moi son amnésie et le fait qu'elle ne vieillisse pas.