LEGT U - vertaling in Frans

• expliquez
• vous êtes

Voorbeelden van het gebruik van Legt u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Smartpen 3 schrijft op papier, maar legt u uw notities en… Lees meer.
le Smartpen 3 écrit sur le papier mais capture vos notes et… En savoir plus.

met het variangle touchscreen legt u vanuit elke positie moeilijke onderwerpen vast.
avec l'écran tactile orientable, vous pouvez saisir des sujets difficiles de n'importe quelle position.

daaronder op het houdertje legt u de houtskool.
sur la plaque ou cendrier vous mettrez le charbon de bois.

de hele veestapel geruimd is, maar waar legt u de grens?
vous n'attendrez pas que la totalité de notre bétail soit anéantie. Où placez-vous la limite?

Contacteer ons Visie en strategie Met een uitgebreide visie en strategie doorbreekt u het taboe rondom absenteïsme en legt u de basis voor een sterk actieplan.
Contactez-nousVision et stratégie Une vision et stratégie approfondies permettent de briser le tabou autour de l'absentéisme et de poser les fondations d'un plan d'action solide.

Verzekert u de interne coördinatie tussen de verschillende diensten en legt u mee de grote lijnen van hun actieprogramma's vast.
Vous assurez également la coordination interne entre les différents services et vous fixez les grandes lignes de leur programme d'action.

Legt u me dan eens uit wat u heeft gezegd:
Expliquez-moi ce que vous avez dit: il n'y a

Op die manier legt u de basis voor uw toekomstige levensweg, en als u het rustig en verstandig aanpakt,
Ainsi, vous êtes sans doute en train de poser les fondations de votre future voie dans l'existence,

Mijn fractie legt u dan ook graag tien voorstellen voor met betrekking tot nieuwe,
Mon groupe vous soumet volontiers dix propositions de priorités nouvelles intimement liées entre elles,

Hoe legt u de grote aanwezigheid van burgers in deze zaal uit als er een aanvaard overleg, transparant
Comment expliquez-vous la présence importante de citoyens dans cette salle s'il y a eu une consultation acceptée,

ruimte te maken voor de volgende bakbeurt, legt u de warme wafels op stapelbare, metalen roosters die op wieltjes zijn gemonteerd.
de laisser place à la cuisson suivante, déposez les gaufres chaudes sur des grilles empilables dans une structure métallique montée sur roulettes.

hoe legt u dat uit?
comment expliquez-vous cela?

Legt u mij eens uit, toen ik tegen zoveel moeilijkheden opliep met een 40-jarige premieperiode in Frankrijk,
Alors expliquez-moi un peu comment, ayant eu autant de

Legt u het die derde mediterrane landen eens uit,
Expliquez cela à des pays tiers de la Méditerranée

Ligt u al in bed?
Vous êtes peut-être déjà couchée?

Straks ligt u voor mijn voeten.
Bientôt. Vous serez sous mes pieds.

Of lag u dan in een motel en riep u dan Zijn naam?
Vous seriez plutôt dans un motel à crier Son nom?

Dinsdag lag u toch in het ziekenhuis?
Vous étiez à l'hôpital mardi, pas vrai?

Ik lag met u in bed!
J'étais dans votre lit!

Lag u te slapen toen de telefoon ging, Mr Fisher?
Étiez-vous endormi quand le téléphone a sonné, M. Fisher?