LEKKER IS - vertaling in Frans

• est bon
• est délicieux
• est agréable
• est sexy
• est savoureuse
• est bonne
• était bon
• est canon

Voorbeelden van het gebruik van Lekker is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het maar lekker is.
Tant que c'est bon.

Een man heeft veel vocht nodig als hij niet lekker is.
Un homme doit avaler beaucoup de liquide quand il est malade.

Geniet van het eten, hoop maar dat het lekker is.
Bon appétit! J'espère que c'est succulent!

Maar ik denk dat ze niet lekker is.
Mais elle ne va pas bien.

Ik zei toch dat hij niet helemaal lekker is.
Je vous l'avais dit, ce mec est maboul.

Ik wou weten of het wel lekker is voor de hongerige kinderen.
Je veux juste m'assurer que ça a bon goût pour les enfants affamés.

Geen idee of het lekker is, maar op Instagram zijn ze een hit.
Aucune idée si c'est bon, mais c'est d'ores et déjà un véritable succès sur Instagram.

Omdat het lekker is, slecht voor je…
C'est délicieux, mauvais pour la santé,

zolang het maar lekker is.
tant que c'est bon.

Hoe lekker is het om na die lange werk-
Qu'il est agréable après 20 heures de travail

Omdat er geen bier is. Zeg dat de wijn lekker is.
Tu veux dire qu'il n'y a pas de bière, Dis-lui que le vin est bon.

Dat het bekende gele snoepje met de zure kern lekker is, weten we allang.
Nous savons depuis très longtemps que le célèbre petit bonbon jaune au cœur acidulé est délicieux.

Ik zou zeggen dat ze lekker is, maar zoiets zal ik… nooit zeggen over de dochter van Jack Reese.
Je dirais bien qu'elle est sexy, mais c'est la fille de Jack Reese.

Als iemand heeft gekookt zeg je dat 't lekker is, ook als je daarna overgeeft.
Un truc fait maison, on vous dit que c'est bon, quitte à gerber après.

Ze geven de consument de indruk dat al wat lekker is, moet vermeden worden.
Ils créent chez le consommateur l'impression que tout ce qui est délicieux doit à tout prix être évité.

De omgeving is stil, het enige wat je hoort zijn de kerkbells, wat lekker is na de drukte langs het strand.
Les alentours sont silencieux, la seule chose que vous entendez sont les clochards, ce qui est agréable après l'agitation de la plage.

Deze crème is extra vet wat lekker is voor de droge huid,
Cette crème est extra grasse qui est savoureuse pour les peaux sèches,

Wat dacht je van een taart bakken voor een verjaardag, speciaal moment of gewoon omdat het lekker is?
Que diriez-vous de préparer une tarte pour une occasion spéciale ou juste parce que c'est bon et réconfortant?

stukje voor stukje, als het lekker is.
morceau par morceau, si elle est bonne.

als het eten lekker is, voel je je goed.
quand la nourriture est bonne, on se sent bien.