LEUKER - vertaling in Frans

• amusant
• agréable
• mieux
• drôle
• mignon
• sympa
• marrant
• préfère
• plus
• fun
• cool
• bien
• plaisir
• rigolo
• aime
• gentil

Voorbeelden van het gebruik van Leuker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is dichter bij papa en de kinderen zijn er leuker.
C'est plus proche de chez Papa et j'y préfère les enfants.

Sebastian dacht dat je dit leuker zou vinden dan de trein!
Sébastien pensait que ça vous plairait plus que le train. Je suis vraiment contente!

Is het niet leuker om je lichaam te bewegen als je vecht?
Tu vois, c'est plus marrant de se battre en bougeant son corps?

Het is zoveel leuker als we die dingen samen kunnen oplossen.
C'est plus sympa quand on peut régler ce genre de choses ensemble.

Het is natuurlijk veel leuker als je aapje niet net dood is.
C'est plus mignon quand on n'a pas perdu son singe.

Dat was leuker dan de tijd stoppen!
C'était encore plus drôle que d'arrêter le temps!

Nee. Jij bent veel leuker.
C'est plus fun avec toi.

Je had gelijk. Het is leuker met z'n tweeën.
T'avais raison, c'est mieux que de le faire tout seul.

Ik vind je een stuk leuker als je mond kapot is.
Je t'aimerais beaucoup plus une fois que ta mâchoire sera brisée.

Joey Hustle vind ik leuker.
Je préfère Joey l'Ouragan.

Dansen is toch leuker dan huiswerk?
C'est de Ia danse. C'est plus cool que Ies devoirs?

Zombie Kamp was leuker dan ik dacht.
Le camp des zombies est plus marrant que prévu.

Het is leuker als jij er bent.
Ça serait sympa si tu venais.

Het is zo veel leuker dan wat er hier gaande is.
C'est tellement plus plus mignon que ce qui se passe ici.

Pollykins vriendinnen zijn is veel leuker dan vijanden zijn.
Oh, Pollykins. Être amies, c'est plus drôle qu'ennemies jurées.

Zoals Jacob's liefde- Dat is in de film veel leuker.
Comme les intérêts de Jacob. Beaucoup plus fun dans le film.

Ik dacht aan iets leuker.
Je pensais à quelque chose un peu mieux.

Ik vond je leuker toen je… hulpeloze
Tu me plaisais plus quand tu étais… Pete,

Ik vind die andere leuker, denk ik.
Je crois que je préfère l'autre.

Leuker dan Rice Krispie. Snacks maken!
Bien mieux que de faire des Rice Krispies à la guimauve!