IS VEEL LEUKER - vertaling in Frans

• est beaucoup plus agréable
• c'est plus drôle
• est bien plus amusant
• est beaucoup plus amusant
• est plus amusant

Voorbeelden van het gebruik van Is veel leuker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rommelen met de meiden is veel leuker.
Allons emmerder les filles. C'est plus marrant.

Hierdoor ontstaat een centraal punt en is veel leuker om naar te kijken dan identieke vloer tot plafond pleinen.
Cela crée un point focal et est beaucoup plus agréable à regarder que de plancher identique à carreaux de plafond.

William, het is veel leuker om te geloven in de mogelijkheid dan om ontmoedigd door de onwaarschijnlijkheid.
William, c'est bien plus amusant de croire dans une possibilité que d'être découragé par l'impossibilité.

Het is veel leuker op zoek, en het laat ruimte voor een paar extra items later indien nodig.
C'est beaucoup plus agréable la recherche, et il laisse la place à un couple d'éléments supplémentaires plus tard si nécessaire.

DRIVECLUB™ Bikes is veel leuker met vrienden.
DRIVECLUB™ Bikes est bien plus amusant avec des amis.

Ondernemerschap is veel leuker als je kunt werken met gelijkgestemde mensen om ideeën te delen en te innoveren.
L'entrepreneuriat est beaucoup plus amusant quand vous pouvez travailler des gens d'esprit pour partager des idées et innover.

Het is veel leuker om op te lopen glad,
Il est beaucoup plus agréable de se promener sur la lisse,

Het is veel leuker om te gaan met als uw plaats,
Il est beaucoup plus agréable à traiter si votre place,

Van de auteur: Dit is veel leuker, maar niet op volle snelheid.
De l'auteur: Ceci est beaucoup plus amusant, mais pas à pleine vitesse.

het gebruik met een partner is veel leuker.
l'utiliser avec un partenaire est beaucoup plus agréable.

Het oogsten van een ScrOG is veel leuker en minder tijdrovend dan een gewas met niet getrimde planten.
Récoltez une culture de marijuana après un ScrOG est bien plus plaisant et fait perdre moins de temps qu'une culture de plantes non manucurées.

de andere 10% niet echt pijn doen en is veel leuker.
les autres 10% ne fait pas vraiment mal et est beaucoup plus agréable.

de veranderingen die is veel leuker om naar te kijken dan om de tijd te verdrijven tv kijken.
les changements qui est beaucoup plus agréable à regarder que de passer le temps à regarder la télévision.

Het is veel leuker olifantvriendelijke excursies te bezoeken waar je olifanten in hun natuurlijke omgeving ziet,
Il est bien plus agréable d'opter pour une excursion respectueuse de ces animaux durant laquelle vous pouvez les observer dans leur milieu naturel,

Een beetje een anekdote want er gaat ook een andere weg heen via een viaduct maar toegegeven: het is veel leuker en avontuurlijker om via die weg te gaan die maar af
D'ailleurs, si l'on peut également atteindre l'île en empruntant un viaduc, il est bien plus chouette et aventureux de passer par cette route,

om nu te sparen. Het is veel leuker om nu uit te geven.
les chocolats par rapport aux bananes, c'est juste pénible d'économiser maintenant. il y a beaucoup plus de plaisir de dépenser maintenant.

Je bent veel leuker en zowat 50 kilo lichter.
Vous êtes bien plus mignonne et vous faites 50 kg de moins.

Het was veel leuker voor jij opdook.
Je m'amusais beaucoup plus avant que tu débarques.

Inbreken was veel leuker toen ik vampier was..
Entrer par effraction était plus drôle quand t'étais vampire.

Ze was veel leuker, tot Leonard in haar hart sloeg.
Elle était bien plus marrante, avant que Leonard ne la frappe au coeur.