LICHT HEEFT - vertaling in Frans

• lumière a

Voorbeelden van het gebruik van Licht heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goeth.36 terwijl ye licht heeft, in het licht, dat ye de kinderen van licht kan zijn.
Pendant que vous avez la lumière croyez en la lumière, afin que vous soyez enfants de lumière..

Het park licht heeft meestal het hoogste deel aan de vergadering, die wordt ingeschakeld
Le parc a tenu habituellement la partie la plus élevée dans l'assemblée qui tourne sur le conducteur

Het licht heeft een aangename kleurtemperatuur en benadert heel sterk
L'éclairage dispose d'une température de couleur agréable

Optimale verlichting speelt daarbij een grote rol, want licht heeft rechtstreeks invloed op het welzijn van de mens.
Un éclairage optimal est essentiel, car la lumière a un effet direct sur le bien-être humain.

Probeer de elektriciteitsvoorziening te herstellen zodat hij weer licht heeft in zijn huis.
Remets le système électrique en état de marche pour qu'il ait de la lumière dans sa maison.

Ik dank mijn hond dat zijn dagelijkse wandeling deze situatie aan het licht heeft gebracht, waardoor de behandeling wordt veroorzaakt.
Je remercie mon chien que sa marche quotidienne a amené cette situation à la lumière, ce qui a entraîné un traitement.

struikelt hij niet aangezien hij licht heeft.
attendu qu'il a de la lumière.

u hierdoor precies kunt zien welk effect het licht heeft op het onderwerp.
vous pouvez voir exactement l'effet qu'a la lumière sur votre sujet.

Het Licht heeft lange tijd de waarheid onthult betreffende hun activiteiten,
La Lumière a depuis longtemps révélé la vérité au sujet de leurs activités,

Ook staat in de overlevering van Kumayl geschreven:"Zie, een licht heeft geschenen vanuit de Morgenstond van eeuwigheid,
Dans la tradition de Kumayl, il est aussi écrit:« Vois: une lumière a brillé du matin de l'éternité,

Dit licht heeft een maximale runtime van 12 uur, is USB oplaadbaar
Cette lumière a un temps d'exécution maximum de 12 heures,

opereren de duisteren ook binnen de Wet van Vrije Wil, maar het Licht heeft de balans omgedraaid
les forces de l'obscurité opèrent également selon la loi du libre arbitre, mais la Lumière a renversé l'équilibre

In het licht van de gevallen van vermeende fraude die OLAF aan het licht heeft gebracht, heeft in mei 2008 een controlebezoek aan Bulgarije plaatsgevonden om te beoordelen of de gevallen van
Compte tenu des cas de fraude suspectée qui ont été révélés par l'OLAF, une mission d'audit a eu lieu en Bulgarie en mai 2008

Een interview met Sunhee Lim van Kugler Ning- het lichtplanningsbureau dat de historische Walker Tower in New York met lichtwerktuigen van ERCO in een nieuw licht heeft geplaatst.
Vous le découvrirez dans cet entretien avec Sunhee Lim de Kugler Ning- l'agence de conception lumière qui a repensé l'éclairage de la célèbre Walker Tower grâce aux appareils ERCO.

zie alsjeblieft de verbazingwekkende vooruitgang die jullie licht heeft geholpen te bereiken
voyez les progrès étonnants que votre lumière a permis d'atteindre depuis

De staking die pas héél de barbaarsheid van de bezitters tegen hen aan het licht heeft gebracht, heeft de oppositie van de arbeiders hier voor altijd wortel doen schieten
Cette grève qui, pour la première fois, a révélé pleinement la barbarie dont usent les patrons à leur égard, a donné pour toujours, à l'opposition ouvrière

zelfs licht heeft verbeterd( een verlaging met 1,7% van het aantal mensen met een gegarandeerd minimuminkomen( RMG)
voire, l'ont légèrement améliorée(diminution de 1,7% des RMGistes de 1998 à 1999), il reste que la politique menée

Zolang we licht hebben, zijn we oké.
Tant que nous aurons la lumière, ça ira.

Even kijken of we groen licht hebben.- Is de ruimte afgeschermd?
Voyons si nous avons le feu vert?

De zes weken zonder licht hadden de haren dik en zwart gemaakt.
Les 6 semaines sans lumière avaient fait pousser d'épais poils noirs.