LIG IN - vertaling in Frans

• suis dans

Voorbeelden van het gebruik van Lig in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik lig in.
Je suis dans le.

Ik lig in bed met een Republikein.
Je suis au lit avec un Republicain.

Ik lig in bed met Baker.
Je suis au lit avec Baker.

Ik lig in de zon.
Je suis allongée au soleil.

En ik lig in bed met de man die mijn leven ruïneerde.
Je suis au lit avec l'homme qui a détruit ma vie.

Lig in het afval van je eigen visie.
Couche dans la consommation de ta propre vision.

Ja, ik lig in bed.
Oui, je suis au lit.

Oh man, ik lig in bed.
Mec, je suis au lit.

Ik heb een glas wijn en lig in m'n badpak.
J'ai un verre de vin et je suis en maillot.

Ik heb blaren op mijn kont, ik lig in de modder.
J'ai des cloques partout, je suis couché dans la boue.

Ik lig in een ziekenhuisbed, amper bij bewustzijn,
Je suis dans un lit d'hôpital.

Ik lig in een echt bed
Je suis dans un vrai lit…

Ik lig in een binnenband, in een zwembad,
Je suis dans une bouée dans une piscine avec un verre,

Een geestesgestoorde… Of ik lig in een hospitaalbed in 2008, en niets van dit alles is echt.
je suis cinglé, soit je suis dans un lit d'hôpital en 2008 et rien de tout ça n'est vrai.

Ik lig in het ziekenhuis, het is veel makkelijker voor mij om anderen de schuld te geven.
Je suis à l'hôpital, c'est plus facile pour moi de blâmer les autres.

Ik lig in bed met iemand die ik niet ken, die dan nog uit de gevangenis komt.
Je suis au lit avec quelqu'un que je ne connais même pas, qui s'avère être un ex-taulard.

Ik lig in bed met mijn vrouw…
J'étais au lit avec ma femme…-

leun op de kussens(lig in de ligstand op de bank).
appuyez-vous sur les oreillers(allongez-vous dans la position allongée sur le canapé).

Een tinctuur van motherwort, valokordin of valeriaan en lig in een horizontale positie, zijn hoofd opheffend.
Teinture d'agripaume, de valokordin ou de valériane, et s'étendre dans une position horizontale en levant la tête.

Ik lig in bed… en ik slaap.
J'étais au lit, et je dormais,