LIGT IN HET ZIEKENHUIS - vertaling in Frans

• est à l'hôpital
• est à l'hosto
• est hospitalisé
• est à l' hôpital
• est à l' hosto
• êtes à l'hôpital

Voorbeelden van het gebruik van Ligt in het ziekenhuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij ligt in het ziekenhuis, lul. Je hebt z'n luchtpijp gebroken.
Il est à l'hosto, tocard, tu lui a brisé la trachée.

Hij ligt in het ziekenhuis met ernstige brandwonden.
Il est à l'hôpital et il a de graves brûlures.

Biloulou ligt in het ziekenhuis.
Biloulou est à l'hôpital!

Mijn moeder ligt in het ziekenhuis.
Ma mère est à l'hôpital.

Mijn assistent ligt in het ziekenhuis te vechten voor z'n leven!
Mon seul renfort… est à l'hôpital, entre la vie et la mort!

M'n vader ligt in het ziekenhuis.
Mon père est à l'hôpital.

Hij ligt in het ziekenhuis, maar het lijkt mee te vallen.
Il est à l'hôpital, mais sa vie n'est pas en danger.

De moeder van mijn kind ligt in het ziekenhuis.
La mère de mes enfants est à l'hôpital.

Zijn broer ligt in het ziekenhuis, Gabriel Silva.
C'est son frère qui est à l'hôpital, Gabriel Silva.

Mijn oude baas, maar hij ligt in het ziekenhuis.
Le seul est mon ancien colonel, mais il est à l'hôpital.

Je zus ligt in het ziekenhuis, we moeten haar iets kopen om te eten.
Ta sœur est à l'hôpital. Il faut lui acheter à manger.

Ik mis hem. Hij ligt in het ziekenhuis.
Et bien, tu sais, il est à l'hôpital.

Hij ligt in het ziekenhuis, vastgehouden door de politie.
Il est à l'hôpital, gardé par des policiers.

Lily, Heidi is ziek, ze ligt in het ziekenhuis.
Lily. Heidi est malade. Elle est à l'hôpital.

M'n schoonzus ligt in het ziekenhuis, dus wij zorgen voor hun baby.
Ma belle-sœur est à l'hôpital… alors on s'occupe de son enfant.

Het is mijn vader… Hij ligt in het ziekenhuis.
C'est mon père, il est à l'hôpital.

Ze ligt in het ziekenhuis, maar alles moet weer goed komen.
Elle est à l'hôpital, mais elle devrait aller mieux.

Je ligt in het ziekenhuis, je was in een coma.
Tu es à l'hôpital. Tu étais dans le coma.

Je ligt in het ziekenhuis.
Tu es à l'hôpital.

Meneer Kraler ligt in het ziekenhuis, met maagzweren.
Kraler est à l'hôpítal. Il a un ulcère. croít-on.