LOONLIJST - vertaling in Frans

• masse salariale
• payé
• paie
• personnel
• employé
• registre

Voorbeelden van het gebruik van Loonlijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen onder de directeur staat op zijn loonlijst.
Tout le monde depuis le Gouverneur est dans son registre du personnel.

Mr Hui staat op haar loonlijst.
Hui fait parti de ses employés.

Het zou kunnen dat ik je niet op de loonlijst kan zetten, Mr. Bennett.
Je ne suis peut-être pas capable de vous renflouer, M. Bennett.

Volgens Tucker, sta je niet eens op de loonlijst.
D'après Tucker, tu n'a même pas de fiches de paye.

De werknemers blijven dus volledig op de loonlijst van hun oorspronkelijke werkgever staan.
Les travailleurs restent donc entièrement sur la liste salariale de leur employeur d'origine.

We staan op dezelfde loonlijst, hè?
On vit sur le même budget, non?

Of sta je weer op de loonlijst?
Ou tu te remets au boulot?

Ik sta niet meer op de loonlijst.
Désolé mais je ne bosse plus.

De volgende dag stond ik op de loonlijst.
Le lendemain, j'étais embauché.

Al mijn vrienden staan op de loonlijst.
Tous mes amis sont des vendus.

Dus u had Walker ook op de loonlijst.
Walker aussi était payé?

Naast dat, het kan loonlijst van de medewerkers te berekenen.
En plus de ça, il peut calculer la masse salariale des membres du personnel.

Ze staan allemaal op de loonlijst om alles rond 9/11 te onderdrukken.".
Ils ont tous pied sur la masse salariale pour supprimer tout autour de 9/11".

Lid van de Internationale Werkers, sponsorde educatieve reizen naar Moskou, en hij stond in 1935 op de Russische loonlijst.
Membre des Travailleurs Internationaux, voyages à Moscou et payé par les Soviets en 1935. Tout est là.

stonden publiekelijk op de loonlijst.
Gus étaient publiquement sur la masse salariale.

De systemen kunnen ook loonlijst makkelijker, omdat het kan worden geautomatiseerd
Les systèmes peuvent également faciliter la paie, car il peut être automatisé

N Mietje zijn is een ding, maar hij plaatste z'n vriendje op de loonlijst van de V.S.
Une chose à prendre une clope, mais il a été pris mettre son petit ami sur la masse salariale aux États-Unis.

nu op de loonlijst van Muirfield staat.
est maintenant sur le registre de Muirfield.

Alle dokters staan op de loonlijst van Areva, de overheid organiseert hier geen gezondheidszorg.
Tous les médecins sont employés par Areva; les autorités locales ne proposent pas de soins de santé.

Peter Thaulov staat niet op de loonlijst van Medisonus, maar hij is verantwoordelijk voor de beveiliging…
Peter Thaulov n'est pas un employé de Medisonus mais il est responsable de la sécurité là-bas