LUISTERAARS - vertaling in Frans

• auditeurs

Voorbeelden van het gebruik van Luisteraars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij herinnert zijn luisteraars dat het gevecht met waardigheid en niet-geweld moet worden bereikt;
Il rappelle à ses auditeurs que la lutte doit être accomplie avec dignité et non-violence;

Net, waar luisteraars van over de hele wereld afstemmen op de radio show
Net le dimanche, où des auditeurs du monde entier sont à l'écoute

Bij uitgaande gesprekken vermindert AudioIQ het achtergrondgeluid voor luisteraars met maximaal 7 tot 8 decibel,
Pour les appels sortants, AudioIQ réduit le bruit de fond pour les auditeurs jusqu'à 7-8 décibels

Phonak intern onderzoek omvat luisteraars met ernstig gehoorverlies en biedt een vergelijking tussen Naída Q90-SP
L'étude interne de Phonak qui impliquait des auditeurs souffrant de perte auditive profonde et a comparé les appareils Naída Q90-SP

We willen dat luisteraars van hun leven thuis kunnen genieten zonder dat technologie als een last voelt.
Nous voulons que l'utilisateur profite de sa vie de famille sans être dérangé par la technologie.

Ben niet slechts luisteraars van MIJN Woord maar ben doeners van het Heilige Woord.
Ne soyez pas seulement des auditeurs de MES Paroles Saintes, mais soyez des acteurs de MES Paroles Saintes.

Met behulp van Streema ervaring in het bedienen van meer dan 5 miljoen luisteraars per maand, Eenvoudige Radio beschikt over ongeëvenaarde mate van stabiliteit en betrouwbaarheid.
En utilisant l'expérience de Streema au service de plus de 5 millions d'auditeurs par mois, Radio Simple propose des niveaux inégalés de stabilité et de fiabilité.

Geen luisteraars, dus geen risico, maar ik weet wel
Y a pas d'audience, donc pas de risque,

Een goed verhaal betekent meer luisteraars, meer bekendheid… en meer geld.
Ce qui veut dire plus d'auditeurs, donc une renommée plus grande, à savoir plus d'argent.

of een Twitter-feed-- zovele automatische luisteraars.
une page Facebook ou un flux Twitter- tant d'auditeurs automatiques.

Het is moeilijk als hij over onze intimiteiten zomaar praat met miljoenen luisteraars.
C'est dur, quand il partage les détails les plus intimes de notre vie avec des millions d'auditeurs.

de kans zich te meten met andere luisteraars en quizmaster Will Shortz.
la chance de vous mesurer avec les auditeurs et le maître Will Shortz.

Naast deze algemene programma's zullen andere programma's aan specifieke belangstellingssferen van kijkers en luisteraars tegemoetkomen.
Outre ces programmes généraux, d'autres programmes répondront aux sphères d'intérêt plus spécifiques des téléspectateurs et des auditeurs.

Het radioprogramma is wekelijks te beluisteren op meer dan 100 radiostations in 84 landen en wordt uitgezonden naar meer dan 37 miljoen luisteraars.
Son émission de radio est écoutée par 8 millions d'auditeurs et est diffusée par 400 stations émettrices à travers les États-Unis.

is bijvoorbeeld, na BBC World en Voice of America, de derde meest beluisterde radio ter wereld, met 44 miljoen luisteraars.
est par exemple la troisième radio la plus écoutée au monde avec ses 44 millions d'auditeurs, derrière BBC World et Voice of America.

Mensen van overal de planeet wil afstemmen via het net, en luisteraars zullen ongebroken om up-to-date over de gebeurtenissen gaat.
Les gens de partout la planète syntonise via le net, et les auditeurs vont être ininterrompue mise à jour sur la façon dont les événements vont.

Immers, iedereen voegt altijd iets sappige van hem dat zou aantrekken luisteraars.
Après tout, tout le monde ajoute toujours quelque chose de croustillant de celui qui veut attirer des auditeurs.

De Acoustic Energy AE103 van gebruikers wordt steeds hoofdzakelijk op prijs gesteld als gevolg van licht hellend gebouw waarmee de voortplanting van geluidsgolven gemakkelijker luisteraars.
La AE103 Acoustic Energy des utilisateurs sont de plus en plus appréciée principalement en raison de la construction en pente douce qui permet la propagation des ondes sonores plus facile aux auditeurs.

van hoge frequenties die verloren zijn gegaan tijdens compressie, konden luisteraars genieten van echt oorspronkelijk geluid.
à la technologie DSEE pour la restauration des hautes fréquences perdues lors de la compression, les utilisateurs pourront profiter d'un son authentique.

presentatie dynamischer te laten lijken en luisteraars vrij te laten voelen.
présentation semblent plus dynamique et rend les auditeurs se sentent libération.