OYENTES - vertaling in Nederlands

• luisteraars
• toehoorders
• horende
• luisteraar
• horen

Voorbeelden van het gebruik van Oyentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de sus oyentes fue un tal Ruhollah Khomeini.
Een van de regelmatige luisteraars was een zekere Ruhollah Khomeini.

Uno de sus oyentes regulares fue un cierto Ruhollah Jomeini.
Een van de regelmatige luisteraars was een zekere Ruhollah Khomeini.

Trabaja con la caridad que encaja gente necesitada con ayudas de oyentes.
Hij werkt met die liefdadigheidsinstelling* die hulpbehoevende mensen helpt aan een gehoorapparaat.

¡Eso le corresponde a los oyentes!
Dat is in de oren van de luisteraar!

Estamos recogiendo opiniones de los oyentes sobre la nueva reforma fiscal.
We luisteren naar de meningen van de bellers betreffende de nieuwe belastinghervorming.

¿Quién estaba entre los oyentes?
Wie stond er tussen de toeschouwers?

No seamos oyentes olvidadizos.
Word geen vergeetachtige hoorders.

La meta es que los oyentes.
Het doel is de hoorders.

Y pensar que alguien dijo los hombres eran malos oyentes.
En dan te bedenken, dat er mensen zijn die zeggen dat mannen slecht luisteren.

La radio británica considera que madonna es demasiado viejo para sus oyentes.
De britse radio denkt Madonna is te oud voor zijn publiek.

Cincuenta oyentes.
12 Oktober. vijftig publiek.

Prestar atención a la reacción de los oyentes.
Let goed op de reactie van de hoorders.

Casi la mitad de sus oyentes.
Bijna de helft van het gehoor.

Los hablantes ríen más que sus oyentes.
Sprekers lachen meer dan hun publiek.

Los oyentes negros querían llevarle toda la gente de color del barrio de Harlem en Nueva York
De ‘zwarte' toehoorders wilden alle mensen met een donkere huidskleur uit de wijk Harlem in New York naar hem toe brengen,

La diferencia más notable producción de las personas oyentes aprenden lenguaje de señas americano es el ritmo
De meest opvallende productie verschil horende mensen leren American Sign Language is hun ritme

Tristemente, la oración comunitaria también se puede convertir en una plataforma para aquellos que dirigen las palabras no a Dios, sino a sus oyentes.
Helaas kan een gezamenlijk gebed ook een platform worden voor hen wiens woorden niet zozeer aan God gericht zijn als aan hun toehoorders.

Cabral dice que las personas oyentes suponen que las personas sordas pueden leer algo que no tiene traducción al lenguaje de señas.
Cabral zegt dat horende mensen ervan uitgaan dat dove mensen iets kunnen lezen dat geen vertaling in gebarentaal heeft.

Dos mil millones de veces al mes, nuestros oyentes descubren un artista que nunca habían oído a través de una lista de reproducción de Spotify.
Twee miljard keer per maand ontdekt een luisteraar een artiest waar ze nog nooit van gehoord hebben via Spotify.'.

revelaciones y cómo deberían ser aceptados por sus oyentes y lectores?
hoe zouden ze door uw toehoorders en lezers moeten worden aanvaard?