HORENDE - vertaling in Spaans

• escuchar
• oír
• oyendo
• oyentes
• oyéndolo
• con audición
• pertenecen
• oyó
• oyeron
• escuchando
• escucha

Voorbeelden van het gebruik van Horende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meest opvallende productie verschil horende mensen leren American Sign Language is hun ritme
La diferencia más notable producción de las personas oyentes aprenden lenguaje de señas americano es el ritmo

Door het lees en horende de Heilige Bijbel wij in ontvangst nemen trouw in God
Leyendo y escuchar el Santa Biblia recibimos la fe en Dios

Zijn discipelen nu, dit horende, werden zeer verslagen, zeggende:
Mas sus discípulos, oyendo estas cosas, se espantaron en gran manera,

Cabral zegt dat horende mensen ervan uitgaan dat dove mensen iets kunnen lezen dat geen vertaling in gebarentaal heeft.
Cabral dice que las personas oyentes suponen que las personas sordas pueden leer algo que no tiene traducción al lenguaje de señas.

Horende over bedreigingen welke mijn familie ontvangt van de paus Ik ging naar huis terug om mijn hulp aan te bieden.
Escuchar de las amenazas que mi familia recibe del Papa me ha hecho regresar para brindar mi ayuda.

En Jezus, dat horende, zeide: Deze krankheid is niet tot den dood,
Y oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para muerte,

Het onderzoek betrof zowel normaal horende kinderen als kinderen met gehoorbeperkingen die werden blootgesteld aan beperkte en uitgebreide bandbreedtes.
En el estudio participaron menores con audición normal y con problemas auditivos expuestos a un ancho de banda limitado y ampliado.

Net als horende mensen zeggen,"Je zus is nogal vrij,
Como oír la gente dice,"Su hermana es un poco bastante,

Zeer vervormbaar, de oorbeschermers horende kinderen ballen zwemmen aan te passen perfect aan de gehoorgang
Muy maleable, los protectores auditivos niños oyentes de natación bolas se adaptan perfectamente al canal auditivo

Horende kinderen zingen is het voorteken van geluk
Escuchar a los niños cantar es el presagio de la felicidad

zij ziende niet zien en horende niet horen of begrijpen.
viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden.

Studies tonen aan dat kinderen die slechts met één oor horen, tien keer meer kans hebben om te blijven zitten dan hun bilateraal horende medeleerlingen.
Los estudios muestran que los niños que solo oyen por un oído tienen una probabilidad diez veces mayor de suspender un curso que sus compañeros con audición bilateral.

En sommigen van die daarbij stonden, dit horende, zeiden: Ziet, Hij roept Elias.
Y algunos de los que estaban allí, oyéndolo, decían: A Elías llama éste.

stonden verbaasd, horende wel de stem,
se pararon atónitos, oyendo á la verdad la voz,

taalvermogen beter is dan dat van normaal horende kinderen van haar leeftijd.
Natalie es mejor que la de los niños de su edad con audición normal.

televisie te zien of de publieke evenementen zijn meestal horende kinderen van dove ouders,
los eventos públicos son más a menudo los niños oyentes de padres sordos,

Simon Petrus dan, horende, dat het de Heere was,
Cuando Simón Pedro oyó que se trataba del Señor,

Maar Jezus, dat horende, antwoordde hem, zeggende:
Y oyéndolo Jesús, le respondió:

zij ziende niet zien, en horende niet verstaan.
viendo no vean, y oyendo no entiendan.

Maar toen ik tien was, moest ik naar een basisschool met horende kinderen.
Sin embargo, cuando tenía 10 años, me transfirieron a una escuela primaria con niños oyentes.