TOEHOORDERS - vertaling in Spaans

• oyentes
• audiencia
• escuchan
• público
• auditorio
• audiencias
• escuchaban

Voorbeelden van het gebruik van Toehoorders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toehoorders De afgestudeerde programma in people management staan open voor afgestudeerden van alle disciplines.
Audiencia Los programas de postgrado en gestión de personas están abiertas a los graduados de todas las disciplinas.

Het is derhalve voor de toehoorders en lezers van de passage duidelijk dat het kind niet van Jozef is,
Es claro, por tanto, para los que escuchan y leen el pasaje que el niño no es de José

Op 5 augustus 1951 vond de eerste grote geluidsuitzending plaats via de postkabel toen 40.000 toehoorders op verscheidene ontvangstplaatsen in Duitsland waren aangesloten.
El 5 de agosto de 1951 se realizó la primera transmisión por cable de correo en un marco más amplio, cuando 40 000 oyentes en diferentes lugares de recepción en Alemania estuvieron conectados.

Het is moeilijk om de toehoorders van dit spel te definiëren, want de gameplay is redelijk makkelijk voor ouderen
Es difícil definir el auditorio de este juego porque el gameplay es bastante fácil para jugadores mayores,

Onder de toehoorders bevond zich een jonge Rus,
Entre la audiencia se encontraba un joven ruso,

we aandachtig luisteren naar wat onze toehoorders ons vertellen.
escuchamos atentamente lo que nos dicen los que nos escuchan.

Nu zullen we gaan spreken op deze dag bij de Verenigde Naties, op de alledaagse manier, waarop we spreken tot alle zoekers, tot alle bewuste toehoorders.
Ahora les hablaremos este día en las Naciones Unidas en la misma lengua vernácula que hablamos a todos los buscadores, a todo el público conciente.

Terwijl hij zijn studie van de heilige wetenschappen voortzet geeft de nieuwe leraar hoorcolleges die van meet af aan talloze toehoorders aantrekken.
Al mismo tiempo que sigue estudiando las ciencias sagradas, el nuevo profesor imparte clases magistrales que, desde el principio, atraen a numerosos oyentes.

Ze geeft toespraken aan toehoorders wereldwijd om de unieke dingen die men met software kan doen meer zichtbaarheid te geven.
Espinel habla ante audiencias de todo el mundo para poner de relieve las asombrosas cosas que la gente puede hacer por medio del software.

Toehoorders Dit programma staat open voor kandidaten met een opleiding op het gebied van engineering die wensen om hun wetenschappelijke en technische kennis in engineering te verdiepen.
Audiencia Este programa está abierto a candidatos con formación en el campo de la ingeniería que deseen profundizar sus conocimientos científicos y técnicos en ingeniería.

Ik heb deze woorden overgenomen van een terreurslachtoffer die ze vorige week uitsprak in Berlijn ten overstaan van een groep ontvankelijke en betrokken toehoorders.
He tomado prestadas estas palabras a una víctima del terror, que las pronunció la semana pasada en Berlín ante un auditorio sensible y comprometido.

In de pauze van het concert wendden de districtsapostelen Barnes en Kolb zich tot de toehoorders.
Durante el intermedio del concierto, los Apóstoles de Distrito Barnes y Kolb se dirigieron a la audiencia.

Nu zullen we gaan spreken op deze dag bij de Verenigde Naties, op de alledaagse manier, waarop we spreken tot alle zoekers, tot alle bewuste toehoorders.
Ahora hablaremos en este día en las Naciones Unidas en el mismo idioma vernacular en el que hablamos a todos los buscadores, a todas las audiencias conscientes.

Aan de drie zijden bevonden zich zitplaatsen of banken voor de toehoorders, mogelijk met een aparte afdeling voor de vrouwen.
Alrededor de los tres lados había bancos para el auditorio, posiblemente con una sección separada para las mujeres.

Gegeven de samenstelling van onze briljant geselecteerde jury kan hij beter onze boodschap vertalen naar een binnenstads dialect dat krachtiger zou passen bij onze toehoorders.
Dada la composición de nuestro brillantemente seleccionado Jurado y podría traducir a nuestro mensaje en un dialecto del"Centro" que resonaría con más fuerza en nuestra audiencia.

projecten op het internet die de brug maken naar muzikanten en toehoorders over de hele wereld.
proyectos en Internet que llegan a músicos y audiencias alrededor del mundo.

ontdekken we een besef van hun aanwezigheid onder zijn toehoorders.
él era consciente de la presencia de éstas entre su audiencia.

Nu zullen we gaan spreken op deze dag bij de Verenigde Naties, op de alledaagse manier, waarop we spreken tot alle zoekers, tot alle bewuste toehoorders.
Ahora, hablaremos hoy en las Naciones Unidas en el mismo idioma que les hablamos a todos los buscadores, a todas las audiencias conscientes.

accounting 51% toehoorders, volgens een enquête.
contabilidad 51% audiencia, según una encuesta.

zijn ze nu meer bereid tot actie dan Zijn eerdere toehoorders?
más galvanizados ahora que Sus primeras audiencias?