ESCUCHABAN - vertaling in Nederlands

• luisterden
• hoorden
• de toehoorders
• luisteren
• luisterde
• geluisterd
• hoorde
• horen
• gehoord
• aanhoorden

Voorbeelden van het gebruik van Escuchaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escuchaban esta grabación de principio a fin,
Ze luisterden die hele tape af

Me escuchaban y esperaban, Y guardaban silencio para oír mi consejo.
Zij hoorden mij aan, en wachtten, en zwegen op mijn raad.

Siempre escuchaban los mismos discos.
Luister steeds naar dezelfde platen.

Todos quieren saber qué escuchaban los chicos.
Iedereen wil weten waar de jongeren naar luisteren.

¡Era tanta la diferencia entre él y los que le escuchaban!
Zo groot was het verschil tussen hem en hen die naar hem luisterden.

Pero los dioses no siempre escuchaban.
De goden hoefden nu eenmaal niet altijd te luisteren.

Jueces 2,17 Pero tampoco a sus jueces los escuchaban.
Maar zelfs naar hun Rechters luisterden ze niet.

Pero les dijo no alguien a quien escuchaban.
Maar ze mochten het niet van iemand naar wie ze luisteren.

Pero tampoco a sus jueces los escuchaban.
Maar zelfs naar hun Rechters luisterden ze niet.

Y estar atrapado en la música que escuchaban en la universidad.
En vast te zitten in de muziek die ze luisterden naar de universiteit.

Pero sea lo que sea lo que estaban diciendo… no se escuchaban muy contentos.
Wat ze ook zeiden… ze klonken niet erg blij.

Había una gran diferencia entre él y los que le escuchaban.
Zo groot was het verschil tussen hem en hen die naar hem luisterden.

Se comunicaban fácilmente entre sí en español y escuchaban a sus pacientes en créole gracias a los estudiantes de medicina haitianos que volaron desde la ELAM en Cuba.
Ze communiceerden makkelijk met elkaar in het Spaans en luisterden naar hun patiënten in het Creools, met hulp van studenten geneeskunde uit Haïti, ingevlogen vanuit ELAM op Cuba.

Él gozaba de la simpatía de muchos líderes mundiales y ellos escuchaban lo que él tenía a decir, pero no daban oídos a Dios.
Vele wereldleiders hielden van hem en hoorden wat hij te zeggen had, maar zij luisterden niet naar God.

afirmaba que los niños que escuchaban a Mozart, aumentaban sus habilidades de razonamiento espacial.
tijdschrift Nature beweerde dat kinderen die naar Mozart luisterden hun ruimtelijk redeneervermogen vergrootten.

Y todos los que los escuchaban quedaron admirados de lo que decían los pastores.
En allen, die het hoorden, verwonderden zich over hetgeen hun gezegd werd van de herders.

Todos los que lo escuchaban hablar se quedaban sorprendidos por su entendimiento y por las respuestas que daba.
En allen, die hem aanhoorden verwonderden zich over zijn verstand en zijne antwoorden.

Sin embargo, de vez en cuando, los investigadores escuchaban historias anecdóticas sobre avistamientos de serpientes marinas,
Maar af en toe hoorden onderzoekers anekdotische verhalen over het observeren van zeeslangen,

Sin embargo, dos de las canciones en frente de otras personas que escuchaban era grande- Escucho buenos viejos tiempos en los tres metros.
Maar voor mensen die luisteren naar goede muziek van de afgelopen twee of drie waren gewoon geweldig om te聴Keta in meters.

Seis millones de personas escuchaban el programa, de los cuales 1.7 millones creyeron
Van de zes miljoen mensen die de uitzending hoorden dachten 1,7 miljoen dat het echt was