LUITENANTS - vertaling in Frans

• lieutenants

Voorbeelden van het gebruik van Luitenants in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is niet alleen de Gouverneur, noch zijn luitenants, of zijn soldaten of hun geweren.
ce n'est pas juste le gouverneur, ni ses lieutenants, ou ses soldats ou leur fusils.

vele outlaws zijn ongebreideld in de Verenigde Staten, dergelijke luitenants van Al Capone
de nombreux hors-la-loi sévissent à travers les Etats Unis, tels les lieutenants d'Al Capone

de Rockefellers en senior luitenants als Henry Kissinger wordt al voorkomen dat ze kunnen vluchten voor rechtsvervolging,
les Rockefeller et des lieutenants de longue date comme Henry Kissinger sont déjà sous surveillance

Tijdens een van deze expedities werd commodore Matthew Calbraith Perry naar Japan gezonden en de luitenants William Lewis Herndon en Lardner Gibbon naar het Amazonebekken.
Pendant le ministère de Kennedy, la marine organise quatre expéditions navales importantes, notamment celle du Commodore Matthew C. Perry au Japon et celle du lieutenant William Lewis Herndon et du lieutenant Lardner Gibbon, qui explorent l'Amazone.

op Gaius Sosius, een van Antonius' luitenants, stootte die een verrassingsaanval deed op het regiment van Lucius Tarius Rufus,
Agrippa croise la flotte d'un lieutenant de Marc Antoine, Caius Sosius, qui effectue une attaque surprise

een Romeins legioen(Legio XIV Gemina) en vijf cohorten en hun twee luitenants, ongeveer 8000 man,
une légion romaine(la XIII), cinq cohortes et les deux lieutenants, soit 8 000 hommes,

dan heeft de begeleidende serafijn de bijstand van haar vroegere luitenants, de cherubijnen en sanobijnen, niet meer nodig.
le séraphin accompagnateur n'a plus besoin du ministère de ses anciens lieutenants, les chérubins et les sanobins.

eerste luitenants, bevorderd tot de graad van commandant bij de afzonderlijke personeelsformatie, met ranginneming
premiers lieutenants, sont promus au grade de commandant au cadre organique distinct,

Captain Loft is ambitieus en een militaire man; Luitenants Tonder en Prackle zijn emotioneel
Le capitaine Loft est ambitieux et militaire; Les lieutenants Tonder et Prackle sont émotionnels

geweld aangedaan kan hebben, gezien de hoeveelheid bronnen van historici uit die tijd vooral door zijn luitenants tijdens de oorlog, die gekozen waren door de Senaat
étant donnée la multiplicité des sources d'information dont disposaient ses contemporains notamment par ses lieutenants lors de la campagne, choisis par le Sénat,

Luitenant Wayne heeft een bevel genegeerd.
Le capitaine Wayne a intentionnellement désobéi.

Luitenant Wayne heeft ontslag genomen.
Le capitaine Wayne a démissionné aujourd'hui.

Luitenant Harm haalt hem op.
Le capitaine Harm est parti le chercher.

Excuseer mij, luitenant, je hebt een heel ongewoon accent.
Excusez-moi, Capitaine, mais votre accent est très étrange.

Luitenant, waarom antwoordt u niet
Lt Barclay, je vous ai appelé.

Luitenant Harriet Sims meldt zich.
Officier Harriet Sims au rapport.

Luitenant Gordon?
Inspecteur Gordon?

Politie luitenant Gordon en Mrs. Gordon, meneer.
L'inspecteur de police Gordon et Mme Gordon, monsieur.

Dat is trouwens luitenant Ring. Je pelotonleider.
Au fait, c'est le Lt Ring, ton chef de peloton.

U was de chef van luitenant Kwan bij Utopia Planitia?
Vous étiez le superviseur du Lt Kwan sur Utopia Planitia?