LUTHERS - vertaling in Frans

• luthérien
• luthers
• luthérienne

Voorbeelden van het gebruik van Luthers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, aangezien hij niet in staat was om te blijven om toezicht te houden op de drukkerij vroeg hij Osiander Andreas, een luthers theoloog met aanzienlijke ervaring op het gebied van printing rekenkundig teksten, om de taak uit te voeren.
Toutefois, dans la mesure où il n'a pas été en mesure de rester à superviser l'impression, il a demandé Andreas Osiander, un théologien luthérien avec une expérience considérable de l'impression des textes mathématiques, d'entreprendre la tâche.

Boineburg was een katholiek, terwijl Leibniz was een luthers, maar Leibniz had als een van zijn levenslang beoogt de hereniging van de christelijke kerken en:….
Boineburg était un catholique, l'Leibniz est une luthérienne, mais Leibniz avait pour l'un de ses objectifs au long de la vie la réunification des Eglises chrétiennes et:….

gelegen in de historische binnenstad, in een straat met twee hofjes en een Luthers kerkje.
dans une rue avec deux cours et une église luthérienne.

Luthers memorandum uit 1942 toont aan
Le mémorandum de Luther de 1942 montre

Bovendien dateren Luthers negatieve uitspraken over het orgel uit de beginperiode van de Reformatie,
En outre les pensées négatives de Luther sur l'orgue datent du commencement de la Réforme,

Nadat de Rooms-katholieke Kerk weigerde om gehoor te geven aan Luthers oproep tot hervormingen en terug te keren naar de Bijbelse leer,
Le refus de l'Église catholique romaine de prêter oreille à l'appel à la réforme de Luther et de retourner aux doctrines

Op basis van Luthers exegese van het ‘Vater unser' en van een retorische analyse van de muziek zijn er steekhoudende argumenten te stellen dat Mendelssohn in variatie I uit de Sonate VI de vierde strofe ‘Dein Will'gescheh', Herr Gott!
L'exégèse de Luther du'Vater unser'et une analyse rhétorique de la musique apportent des arguments solides pour appuyer que dans la première variation de la Sonate VI Mendelssohn s'inspire de la quatrième strophe'Dein Will' gescheh', Herr Gott!

Lutherse Kerk van Hoop, geboren en getogen.
L'Église Luthérienne de l'Espoir, j'y ai été éduquée.

Sophie was orthodox lutherse en bestreed het cryptocalvinisme in Saksen.
Sophie était une luthérienne de stricte obédience, et elle combattit sans relâche le crypto-Calvinisme en Saxe.

De homoseksuele, Lutherse veganisten?
Les végétaliens gays luthériens?

Lutherse kerk in Istebné dorp, Slowakije.
Église luthérienne dans le village Istebne, Slovaquie.

Lutherse, anglicaanse en katholieke Oude Kerken- een paar blokken verder.
Luthérienne, anglicane et catholique, de vieilles églises- à quelques pâtés de maisons.

Gisela Agnes kwam uit een oude lutherse adellijke familie.
Gisèle-Agnès était membre d'une ancienne famille aristocratique luthérienne.

De familie waren lid van de Evangelisch Lutherse Kerk.
La famille étaient membres de l'Église évangélique luthérienne.

De lutherse en hervormde gemeenten sloten zich later allebei aan bij de in 1817 opgerichte Kerk van de oud-Pruisische Unie.
Les deux paroisses luthérienne et réformée unissaient comme paroisse protestante unie après 1817.

Demeeste Letten zijn lutherse christenen, maar ook de Russisch-ortho-doxe kerk speelt een belangrijke rol in dit land.
La plupart des Lettonienssont des chrétiens luthériens mais l'église orthodoxe russe est également importante dans le pays.

De Lutherse Kerk kreeg zijn eerste orgel in 1733, dat gebouwd werd door Vitus Wiegleb
L'Eglise luthérienne eut son premier orgue en 1733 qui était construit par Vitus Wiegleb

De Lutherse Kerk van de Verlosser bouwde een faciliteit van $ 2 miljoen om het restaurant van Milda te huisvesten
L'église luthérienne de rédempteur a établi un service $2 millions pour loger le restaurant de Milda

Het katholicisme werd door de Portugese kolonisators en missionarissen meegebracht, terwijl het protestantisme werd geïntroduceerd door de Nederlandse calvinistische en lutherse zending tijdens de koloniale periode.
Le protestantisme a lui été apporté par les missionnaires luthériens et calvinistes néerlandais lors de la période coloniale.

In de egalitaire, Lutherse cultuur van Finland,
Dans le égalitaire, culture luthérienne de Finlande, les femmes