LUTHERS - vertaling in Spaans

• lutero
• luterano
• luterana
• de luther
• luteranos
• luthers

Voorbeelden van het gebruik van Luthers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste Duitse protestanten zijn luthers.
La mayoría de los protestantes alemanes son Lutheran.

In ons onderzoek van Luthers opstand tegen dit systeem ontdekten we
Examinando la rebelión de Lutero contra ese sistema, encontramos

is er een restaurant, Luthers.
hay un restaurante, luterana.

Als we van Luthers bloed een antivirus kunnen maken… dan zijn we er klaar voor
Si podemos hacer un antivirus de la sangre de Luther, estaremos listos cuando un arma

Een aantal van Luthers volgelingen vindt dat Luthers werk moet worden afgemaakt en dat er een radicale Reformatie moet komen.
Algunos seguidores de Lutero consideraron que la obra de Lutero debía completarse y que hacía falta una Reforma radical.

is evangelisch Luthers.
es evangélica luterana.

Laat Holiday home Luthers Landhaus van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Informa al Holiday home Luthers Landhaus con antelación de tu hora prevista de llegada.

Op het hoogtepunt van Luthers productie zijn er meerdere uitgeverijen die zich uitsluitend bezighouden met het drukken
En el periodo más productivo de Lutero hubo varias editoriales que se ocupaban exclusivamente de imprimir

Luthers eigen volgelingen, geconcentreerd in Duitsland
Propios seguidores de Luther, concentrados en Alemania

Bedachtzame mannen begonnen zich af te vragen waartoe Luthers doctrine van ‘genade alleen' zou leiden.
Los hombres pensantes comenzaban a preguntarse hacia adónde podría llevar la doctrina luterana de“la gracia sola”.

Het grote gezin- de Luthers hadden zes kinderen- woonde samen met pleegkinderen, familieleden, personeel en studenten in het voormalige augustijnenklooster.
Esta gran familia- Lutero tuvo seis hijos- vivió en este antiguo monasterio agustino con niños de acogida, parientes, empleados y estudiantes.

de meeste mensen dus Luthers waren.
la mayoría de la gente era luterana.

bestaande uit Christenen uit de Orthodoxie of Luthers, Anglicaans of bestaande uit Baptisten,
ya sean ortodoxos o luteranos o anglicanos o baptistas,

Dit zal er de reden van geweest zijn, dat Luthers vader deze plaats voor zijn zoon uitkoos.
Esta puede haber sido la razón por qué el padre de Lutero eligió esta casa de estudios para su hijo.

Hij begon zijn publieke leven als Luthers predikant, maar zou na negen jaar de kerk verlaten
Comenzó su vida pública como un ministro luterano, pero que después de nueve años de salir de la iglesia

Ik verzoek vriendelijk over mijn naam te zwijgen en zich niet Luthers, maar Christen te noemen.
Sobre todo les pido que no mencionen mi nombre y no se llamen luteranos, sino cristianos.

Religies in Namibië zijn: christelijke 80% tot 90%(ten minste 50% luthers), inheemse geloofsovertuigingen 10% tot 20%.
En Namibia las religiones son cristiano 80% a 90%(por lo menos 50% Luterana), creencias indígenas 10% a 20%.

Antichristus, door Lucas Cranach de Oude, van Luthers 1521 Passionary van de Christus en de Antichrist.
Pasional Christi und Antichristi, por Lucas Cranach el Viejo, a partir de Lutero 1521 Passionary del Cristo y el Anticristo.

Wij waren thuis luthers, en mijn vader moedigde me aan om me in dit geloof te verdiepen.
En casa éramos luteranos y mi padre me animaba a estudiar a fondo nuestra religión.

Jezus heeft maar een Kerk gevestigd, niet een verzameling van verschillende kerkenLuthers, Baptisten, Anglicanen.
La Iglesia es Una: Jesús fundósolamente una Iglesia, no una colección de Iglesias en competencia(luteranos, bautistas, anglicanos,etc.…).