MAAIEN - vertaling in Frans

• fauchage
• tonte
• tondre
• fauche
• couper
• fauches
• tondez

Voorbeelden van het gebruik van Maaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Garden kunstgras is gemakkelijk te onderhouden en het vermijdt het maaien van het gazon opnieuw en opnieuw.
gazon synthétique jardin est facilement maintenu et il évite la tonte de la pelouse encore et encore.

In geval van maaien of malen wordt minstens 10% van de strook gehouden in de vorm van niet-gemaaide vluchtstroken;
En cas de fauche ou de broyage, au moins 10% de la bande sont maintenus sous la forme de bandes refuges non fauchées;

Stap 1 Maaien De gemakkelijkste manier om het uitvoeren van bamboe te controleren is om gewoon meer dan schoppen
Étape 1 Tondre la meilleure façon de contrôler le bambou en cours d"exécution est de lancer simplement sur

hebben aanklachten ingediend tegen X voor"vereniging van misdadigers" en"aanzetten tot maaien.
X pour« association de malfaiteurs» et« incitation au fauchage».

Degenen die kopen kunstgras zou niet terug naar hun oude levensstijl van maaien voor alles.
Ceux qui acheter gazon artificiel ne serait pas revenir à leur ancien mode de vie de tonte quoi que ce soit.

Maaien gebeurt om de twee jaar en het maaisel wordt
Une fauche est ainsi planifiée tous les deux ans,

Natuurgras dient u aan de toepassing van pesticiden, maaien, water, bemesten,
Herbe naturelle vous demandera d'appliquer des pesticides, tondre, eau, fertiliser,

het behoud van het door bemesten, water geven, maaien en onkruid te bestrijden.
la tonte et le contrôle des mauvaises herbes.

vermogen- afhankelijk van wat je maaien.
de la puissance- en fonction de ce que vous fauchage.

Met de GARDENA turbotrimmer kunt u eenvoudig gras maaien op plaatsen die anders moeilijk bereikbaar zijn.
Avec le turbofil GARDENA, vous pouvez facilement couper l'herbe dans les endroits difficiles d'accès.

Voor laattijdig maaien kan een premie van 5.000 BEF( 123,95 euro) per ha en per jaar verleend
L'adoption de fauches tardives peut donner lieu à une prime de F. 5.000(123,95 euros)

Natuurlijk gras zal vereisen pesticiden wil toepassen, maaien, water, bevruchten,
Herbe naturelle vous demandera d'appliquer des pesticides, tondre, eau, fertiliser, cannabis, chaume,

Begrazing en maaien zijn in het perceel niet toegelaten vóór 20 juni( vroege zone) of 1 juli late zone.
Aucun pâturage et aucune fauche de la parcelle avant le 20 juin en zone précoce ou le 1er juillet en zone tardive.

Voorts, soccer kunstgras zal drastisch lagere onderhoudskosten omdat er geen maaien of water nodig is.
En outre, gazon artificiel de football va les coûts de maintenance considérablement réduite car aucune tonte ou l'arrosage est nécessaire.

Daarmee begonnen ze de velden te bewerken alsof ze het graan aan het maaien waren.
Ces personnages en noir auraient commencé à ratisser les champs comme s'ils étaient en train de couper le blé.

Voor zeer laat maaien kan een jaarlijkse toelage van 10.000 BEF( 247,89 euro) per hectare worden verleend als de volgende voorwaarden vervuld worden.
L'exécution de fauches très tardives peut donner lieu à une subvention annuelle de F. 10.000(247,89 euros) par hectare aux conditions suivantes.

Door ons het gazon te doen maaien, verhinderen we dat de bomen terugkomen,
Et en nous faisant tondre la pelouse, nous empêchons les arbres de revenir,

Geen activiteit op het perceel( begrazing, maaien, bemesting) tussen 1 januari en 15 juni.
Aucune intervention(pâturage, fauche, fertilisation,…) sur la parcelle entre le 1er janvier et le 15 juin.

Tijdens het maaien, moet u in gedachten houden dat u niet te kort maait.
Lorsque vous tondez, gardez à l'esprit de ne pas couper l'herbe trop court.

Voor laattijdig maaien of laattijdige begrazing kan een subsidie van 125 euro( 5 042 BF) per hectare en per jaar worden verleend,
L'adoption de fauches tardives ou de pâturages tardifs peut donner lieu à une subvention de 125 euro(5 042 FB)