MAAR DE WERELD - vertaling in Frans

• mais le monde

Voorbeelden van het gebruik van Maar de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn al jarenlang bekend met de mogelijkheden om producten vanuit China naar Nederland te importeren, maar de wereld is snel aan het veranderen
Depuis des années nous avons la possibilité d'importer des produits de Chine vers les Pays-Bas, mais le monde est en pleine mutation et avec Alibaba Group

je op zoek moet naar de Little Sister die je ooit beschermde, maar de wereld is veranderd
vous vous lancez à la recherche de la Petite Sœur que vous avez autrefois protégée, mais le monde a bien changé

Maar de werelden van het onderzoek en het boek hebben geen nood aan standbeelden noch campi!
Mais les mondes de la recherche et du livre n'ont pas besoin d'être"statufiés"!

zeker, maar de werelden van materie zijn net zo"heilig"
bien sûr, mais les mondes de la matière sont aussi sacrés

De laaiende zonnen kunnen materie transformeren tot verschillende vormen van energie, maar de donkere werelden en de gehele buiten-ruimte kunnen elektronische en ultimatonische activiteit zozeer vertragen,
Les soleils flamboyants peuvent transformer la matière en diverses formes d'énergie, mais les mondes obscurs et tout l'espace extérieur peuvent ralentir l'activité des électrons

Maar de wereld verandert.
Mais le monde change.

Maar de wereld vergaat.
Mais c'est la fin du Monde.

Maar de wereld is onvolmaakt.
Mais le monde est imparfait.

Maar de wereld is groot.
Mais le monde est vaste.

Maar de wereld was mooi!
Mais le monde était beau!

Maar de wereld bestaat wel.
Mais le monde extérieur existe.

Maar de wereld is gek geworden.
Mais nous sommes deux contre un monde devenu fou.

Maar de wereld is niet perfect.
Mais puisque ce monde n'est pas parfait.

Maar de wereld is zijn oester.
Mais le monde est à lui.

Maar de wereld hoorde de gehele waarheid.
Mais le monde… a entendu toute la vérité.

Maar de wereld is verrot door leugens.
Mais le monde est pourri par le mensonge.

Dit is de hemel niet, maar de wereld.
Ce n'est pas le ciel mais le monde.

Maar de wereld van religie denkt zo niet.
Mais le monde religieux ne pense pas de la même façon.

Maar de wereld weet het nog niet.
Mais les autres ne le savent pas.

Ik hoop het, m'lady. maar de wereld verandert.
J'espère, madame. Mais le monde change.