MAAR STEL - vertaling in Frans

• mais imaginez
• mais supposons
• mais si
• mais posez-vous
• mais imaginons
• mais supposez
• mais imagine
• mais admettons

Voorbeelden van het gebruik van Maar stel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar stel dat je niets vindt dan woestenij?
Mais, suppose que tu ne rencontres que… des déserts?

Maar stel dat dat een gevolg is van de wonde.
Mais suppose que c'est causé par une blessure.

Maar stel dat?
Mais en supposant que si?

Maar stel dat u de vertaling wilt veranderen in.
Mais présumons que vous souhaitez changer cette traduction en.

Je bent het, maar stel mij gewoon de vraag.
Vous l'êtes, mais posez-Moi simplement la question.

Je bent het, maar stel de vraag gewoon.
Vous l'êtes, mais posez simplement la question.

Maar stel dat ik interesse in hem heb.
Mais en imaginant une seconde qu'il m'intéresse.

Ik weet het. Maar stel van wel.
Je sais, mais disons que oui.

Maar stel je voor dat je in een dennenbos voor het hele dorp paddenstoelen aan het zoeken bent.
Mais imaginez que si vous vous trouvez dans une forêt des pins, en chassant des champignons pour toute la communauté.

Maar stel dat de afwerking van dit project,
Mais imaginez que pour finir ce projet,

Maar stel dat je het niet zou weten;
Mais supposons que vous ne le sachiez pas,

Maar stel dat de koe paars was-- is dat geen geweldige special effect?
Mais si la vache était violette-- ce n'est pas super comme effet spécial?

Maar stel je voor dat je probeerde de muziek van Star Wars in de film Straight Outta Compton te stoppen?
Mais imaginez si vous avez essayé de brancher la musique de Star Wars dans le film Straight Outta Compton?

Maar stel dat de geest begint met aandacht voor zichzelf
Mais supposons que l'esprit commence à prêter attention à lui-même,

Maar stel dat ik jou was en zomaar besloot m'n naam te veranderen.
Mais admettons que je sois toi, et que je décide de changer de prénom, comme ça.

Maar stel dat het wel in balans is,
Mais supposons qu'il soit simplement équilibré,

Dat is niet zo, maar stel dat m'n cliënt haar om haar geld trouwde.
Il a tort, mais admettons. Mon client l'a épousée par intérêt.

Maar stel dat je onverwacht geld nodig hebt
Mais imaginez que vous ayez un besoin imprévu d'argent

Maar stel dat, het bericht dat u nu verwijderd gewoon,
Mais supposons que, le message supprimé tout à l'heure,

Maar stel dat op een dag een hele groep essentiële communicatiesatellieten zou worden uitgeschakeld,
Mais imaginons qu'un jour, un ensemble de satellites de communication clé tombent en panne