MAN ZICH - vertaling in Frans

• homme se
• mari se
• homme s
• mari s
• type se

Voorbeelden van het gebruik van Man zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vereist geen correctie als de jonge man zich goed voelt.
ne nécessite aucune correction si le jeune homme se sent bien.

In het treinstel blijven de passagiers onbewogen om te vermijden dat het geweld van die man zich plots tegen hen zou keren.
Dans la rame du métro, les passagers restent demarbre, évitant que la violence de cet homme se retourne brusquement vers eux.

Het is een eer voor een man zich verre te houden van twist,
C'est une gloire pour l'homme de s'abstenir des querelles,

Testosteron stijgt, omdat de man zich een winnaar voelt,
La testostérone augmente parce que l'homme se sent gagnant,

Maar… laten we niet vergeten dat een man zich vandaag… voor het leven bindt.
Mais n'oublions pas qu'aujourd'hui, il y a ici un homme qui se donne pour la vie.

Hij is een rechercheur. En hij had zo'n dag dat een man zich dood wil drinken.
Il est inspecteur et il vient de passer une journée qui donne envie à un homme de se saouler à mort.

speelt Finger Man zich af in de fictieve stad San Angelo.
Finger Man se passe dans une ville fictive appelée San Angelo.

Als specialist in mannelijk vermogen wil ik dat elke man zich sterk en mannelijk voelt in bed,
En tant que spécialiste de la puissance masculine, je veux que chaque homme se sente fort et masculin au lit,

Wanneer ze merkt dat de gasten van haar man zich met spiritistische praktijken inlaten,
S'apercevant que les invités de son mari se livrent à ces pratiques spirites,

Als een man zich ooit ingebeeld heeft een leider te zijn dan worden zijn illusies waarschijnlijk vernietigd
Si un mari s'est jamais considéré comme un guide, alors ses illusions vont vraisemblablement s'effondrer

En zodra de man zich erop toelegde de grond te bewerken,
Quand l'homme se consacra lui-même à cultiver la terre,

migrante vrouw het voortouw neemt om het recht van haar kinderen te verdedigen, daar waar de man zich wegstopt, uit vrees uitgewezen te worden.
la femme réfugiée ou migrante prend le devant pour défendre le droit de ses enfants là où l'homme se cache, de peur d'être refoulé.

Met de ervaring van de afgelopen jaren, komt er een moment waarop een man zich realiseert dat zijn leven stopt,
Avec l'expérience des années passées, un homme se rend compte

Laat de mannen zich terugtrekken.
Dites aux hommes de se retirer.

Te reizen op kosten van dien man, zich te voeden met diens eigen levensmiddelen,
Voyager aux frais de cet homme, se nourrir de ses propres vivres,

Het is het kind niemand ooit gezien!" Riep de man, zich tot zijn metgezellen.
Il est l'enfant n'a jamais vu!" S'écria l'homme, se tournant vers son compagnons.

Tegenwoordig vragen veel mannen zich steeds vaker afover hoe de potentie te vergroten.
Aujourd'hui, beaucoup d'hommes se demandent de plus en plussur la façon d'augmenter la puissance.

Het kasteel waar die man zich ophing.
Le chateau ou s'est pendu cet homme.

Je weet hoe de Elephant Man zich voelt.
Tu sais comment l'homme éléphant se sent.

Weet u waar mijn man zich momenteel bevindt?
Savez-vous où se trouve à présent monsieur mon mari?