MAN ZICH - vertaling in Spaans

• hombre se
• marido se
• esposo se
• tipo se
• chico se
• individuo se
• varón se
• man

Voorbeelden van het gebruik van Man zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen zeggen dat deze man zich manifesteert en functioneert door drie verschillende ‘ego's',
Se podría decir que este individuo se expresa y funciona a través de tres"egos" diferentes,

je ervoor zorgt dat je man zich geliefd voelt
es importante que se asegure de que su hombre se sienta amado

Maak uw man zich speciaal voelen voor wat hij is in plaats van het verzenden van het bericht dat hij is het invullen van een vacature.
Haz que tu chico se sienta especial por lo que es en lugar de transmitir el mensaje de que se está llenando una vacante.

Daardoor kan je man zich verwaarloosd gaan voelen,
Eso pudiera hacer que su esposo se sienta abandonado,

Als die man zich bewust voor die auto… heeft gegooid dan moet hij daarvoor boeten.
Si ese tipo se lanzó intencionadamente en frente de ese auto, debe pagarlo.

Zij zei: Nu, ditmaal, zal mijn man zich aan mij hechten; ik heb hem immers drie zonen gebaard.
Y dijo:«Esta vez mi marido se unirá[c] conmigo, pues ya le he dado tres hijos.».

Meisjes moeten onthouden dat de reden dat deze man zich in de eerste plaats tot hen voelde aangetrokken, waarschijnlijk kwam door het geweldige leven dat ze leefden.
Las chicas deben recordar que la razón por la que este chico se sintió atraído por ellas probablemente se debió a la gran vida que vivieron.

Als een man zich ontwikkelt en zoekt naar wat hij wil,
Si un hombre se desarrolla y busca lo que quiere,

Omdat m'n man zich heeft bezopen en mij voor schut heeft gezet… ten aanzien van de hele stad.
Estoy enfadada porque mi marido se emborrachó y me humilló delante de toda la ciudad.

verscholen Chana en haar man zich in een bunker.
Chana y su esposo se escondieron en un búnker.

speelt Finger Man zich af in de fictieve stad San Angelo.
mientras que en Finger Man habitaba en la fictia ciudad de San Angelo.

Hierdoor verzekert de man zich ervan dat hij kinderen kan krijgen, nadat hij de ziekte heeft overwonnen.
De esta forma el varón se asegura que podrá tener descendencia una vez superada su enfermedad.

Copyright 2019\ none\ 7 dingen waardoor een man zich bindt aan een vrouw
Copyright 2019\ none\ 7 cosas por las que un hombre se une a una mujer

Angel Granderson kwam, je man zich eerst verzette. Ik zei hem.
Ángel Granderson se le acercó, su marido se resistió al principio.

speelt Finger Man zich af in de fictieve stad San Angelo.
mientras que en Finger Man habitaba en la ficticia ciudad de San Angelo.

Wanneer een man zich minderwaardig voelt door het hebben van een kleinere en dunnere penis dan gemiddeld,
Cuando un hombre se siente inferior por tener un pene más pequeño y delgado

het geslacht van een baby wordt bepaald door welk chromosoom van de man zich verenigt met het eitje van de vrouw.
el sexo de la criatura está determinado por cuál cromosoma del varón se une con el óvulo femenino.

In hun cultuur was het een schande wanneer de man zich als vrouw gedroeg
En su cultura, que era una vergüenza cuando el hombre se comportó como una mujer

het effect van het gebruik van het medicijn alleen mogelijk is als de man zich seksueel aangetrokken voelt tot zijn partner.
el efecto de usar la droga es posible solo si el hombre se siente sexualmente atraído por su pareja.

Maar… laten we niet vergeten dat een man zich vandaag… voor het leven bindt.
Pero… no olvidemos que hoy aquí un hombre… se compromete de por vida.