MANUEL - vertaling in Frans

• manuel

Voorbeelden van het gebruik van Manuel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er Don Manuel viel samen met managers
et il Don Manuel a coïncidé avec les gestionnaires

hij bood aan D. Manuel de Murua
il a offert à D. Manuel de Murua et Sancristóval,

José Manuel Barroso, de nieuwe voorzitter van het Europees Parlement
José Manuel Barroso, le nouveau président du Parlement européen

Manuel Nunes(São Paulo, 7 maart 1895- aldaar, 31 mei 1977) was een Braziliaanse voetballer
Manoel Nunes dit Neco(né le 5 mars 1895 à São Paulo

Dit toont, Zoals Manuel Torres"De namen van de UCO,
Ceci montre, comme indiqué par Manuel Torres"Les noms de l'UCO,

met José Manuel Barroso als meest schitterende ster in een glansloos firmament, voorspelt het[…].
plutôt effacés, avec un Manuel Barroso qui fera figure d'étoile brillante dans ce ciel[…].

Manuel Guinard vorige wedstrijd was tegen Steven Diez in Tunisia F45,
Le match précédent de Manuel Guinard était contre Steven Diez dans le Tunisia F45,

De Chicago lijkschouwer heeft hem geïdentificeerd als Manuel Flaco Rodriguez… de ogenschijnlijke leider van de straatbende Insane Kings… gezocht voor een reeks onopgeloste moorden in de West Side,
Le médecin légiste de Chicago l'a identifié comme étant celui de Manuel'Flaco' Rodriguez, prétendu leader du gang Insane Kings recherché pour une série de meurtres non-résolus,

zowel vanwege het was een uitstekende plek voor haar te bestuderen en ook omdat Manuel was er,
qu'elle a été un excellent lieu d'étude et également depuis Manuel était là,

de Jovellanos er opgesloten, omdat zijn snelle politieke beklimming Manuel Godoy had tegengestaan.
ancien ministre Gaspar Melchor de Jovellanos y fut incarcéré, parce que sa rapide ascension politique avait déplu à Manuel Godoy.

Samenwerking van Haïti, en Manuel Marín, vice-voorzitter van de Europese Commissie,
de la coopération de Haïti et M. Manuel Marín, Vice-Président de la Commission européenne,

Tijdens de winter van 1400 op 1401 kreeg Hendrik IV bezoek van de Byzantijnse keizer Manuel II Palaiologos:
Pendant l'hiver 1400- 1401, Henri IV reçoit la visite de l'empereur byzantin Manuel II Paléologue;

Tot de sprekers behoren de voorzitter van de Europese Commissie José Manuel Barroso, de Roemeense president Traian Băsescu,
Parmi les intervenants figureront le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, le président de la Roumanie, Traian Băsescu,

Op de muur van linkerkant een portret van Manuel de Sentmenat i Lanuza, bevinden de vice-koning zich van Majorca en de dode in Lima in 1710, en, aan de rechterkant, een portret van zijn zoon Joan Manuel de Sentmenat(1688-1755).
Sur le mur de gauche se trouve un portrait de Manuel de Sentmenat i Lanuza, vice-roi de Majorque et mort à Lima en 1710, et, à droite, un portrait de son fils Joan Manuel de Sentmenat(1688-1755).

Dit staat in schril contrast met bijvoorbeeld de verklaring die Manuel Castells- ja, we mogen hem wel sociaal onderzoeker noemen- samen met de Finse filosoof Pekka Himanen heeft gegeven voor het feit
Le contraste est total par rapport, notamment, à l'étude faite par Manuel Castell- que l'on peut qualifier de chercheur en sciences sociales- en collaboration avec le philosophe finlandais Pekka Himanen,

allereerst met de moordaanslag in Zaragoza op 6 mei waarbij de heer Manuel Giménez Abad,
frappé l'Espagne avec l'assassinat, le 6 mai, à Saragosse, de Manuel Giménez Abad,

Worden de heren Eddy ELISABETH, te Aartselaar, en Manuel FERNANDEZ CORRALES,
Eddy ELISABETH, à Aartselaar, et Manuel FERNANDEZ CORRALES,

Werd de heer Manuel Molina benoemd tot honorair Consul van België te Miami met als ressort de graafschappen Brevard Broward,
Manuel Molina a été nommé Consul honoraire de Belgique à Miami avec comme circonscription les comtés de Brevard,

Ted King(Liquigas-Cannondale) die met een no stress gedachte toeleeft naar één van de zwaarste wedstrijden ter wereld en Manuel Quinziato(BMC Racing Team)
pas vraiment stressé par une participation à l'une des plus grandes courses du monde ou d'un Manuel Quinziato(BMC Racing Team),

Goedenacht, Manuel.
Bonne nuit, Manuel.