MARGES - vertaling in Frans

• marges
• fourchettes
• marge

Voorbeelden van het gebruik van Marges in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Marges vel: hiermee worden de niet-afdrukbare marges weergegeven zoals gedefinieerd door de firmware van de printer.
Marges de la feuille- Affichent les marges non imprimables telles qu'elles sont définies dans le firmware de l'imprimante.

Deze oriëntaties zouden bijvoorbeeld de vorm kunnen aannemen van indicatieve marges van het voor elke Lid-Staat voor een bepaalde periode bestemde gedeelte.
Ces orientations pourraient, par exemple, prendre la forme de fourchettes indicatives de la part approximative destinée à chaque État membre au cours d'une période donnée.

In die gevallen kan de classificatie van deze marges onder„ overige verplichtingen» of als„ depositoverplichtingen»,
Dans ces cas, ces appels de marge peuvent être classés dans le poste« autres engagements»

In de Marges sectie, kunt u de marges verkleinen door kleinere getallen in het overeenkomstige vak te typen;
Dans le Marges section, vous pouvez réduire les marges en tapant des nombres plus petits dans la case correspondante;

Het ging in dit geval om een vergelijking van de marges op de nettoinkomsten die door zeven exploitanten van vaste netten worden toegepast op een gesprek van vast naar mobiel.
Il s'agissait en l'occurrence de comparer la marge de recettes nettes retenue par sept opérateurs fixes sur un appel fixe-mobile.

Voor 2008 zijn de marges marginaal neerwaarts bijgesteld, na de stijging
Pour 2008, les fourchettes ont été légèrement révisées à la baisse,

instellen… voor de Paginatitel: in, de Paginagrootte& Marges Wijzigen… en Tabelranden toevoegen.
Modifier… les taille de la page et marges et Ajouter une bordure à la table.

Wij wijzen u erop dat de vereisten voor marges onderhevig zijn aan veranderingen.
Merci de noter que les exigences de marge sont sujet à des changements,

In dit verband hebben in de marges van de MDG tevens besprekingen plaatsgevonden met vertegenwoordigers van bepaalde derde landen
Des discussions ont eu lieu dans ce contexte en marge des réunions du GMD avec des représentants de certains pays tiers

de intrekking van de maatregelen de importeurs in staat zou stellen hun verkoopprijzen te verlagen en hun marges te verhogen.
l'abrogation des mesures permettrait aux importateurs de baisser leurs prix de vente et d'augmenter leur marge.

Sociaal Comité stelt ook vast dat de vastleggingskredieten binnen de marges van de voor iedere lidstaat vastgestelde indicatieve verdeling zijn gebleven.
social souligne également que les crédits d'engagement restent dans la fourchette prévue de la répartition indicative pour chacun des Etats membres.

het zal u helpen vullen-up van de ligplaatsen en drive-up van de marges.
ça va vous aider à remplir-des postes à et drive-les marges.

De marges van de democratie kunnen aanzienlijk worden verbreed door de publieke opinie nauwer te betrekken bij beleidsdiscussies.
Les limites de la démocratie peuvent être élargies considérablement en associant de plus près l'opinion publique aux débats.

Deze idee is geconcretiseerd met de invoering van minimumtarieven of marges die met ingang van 1 januari 1993 door alle Lid-Staten moeten worden nageleefd.
Cette notion s'est traduite par l'introduction de taux minimaux ou de fourchettes, qui devront être respectés par tous les États membres à compter du 1er janvier 1993.

Waarschijnlijk zal het huidige mondiale fenomeen van hoge olieprijzen de marges en de liquiditeitspositie van de ondernemers in de visserijsector verder onder druk zetten.
Il est à craindre que les prix élevés du pétrole qui caractérisent actuellement le contexte mondial continuent à peser sur les marges et la trésorerie des opérateurs du secteur halieutique.

Er waren geen marges met betrekking tot klinisch relevante blootstelling aan aprepitant.
Il n'y avait pas de marge de sécurité pour une exposition clinique pertinente à l'aprépitant.

De vereiste middelen zullen worden gehaald uit de vrij te houden marges van de rubrieken 2 en 5 voor de jaren 2007 en 2008.
Les crédits seront imputés sur les marges non exploitables des lignes 2 et 5 pour les années 2007 et 2008.

De marges onder de maxima van de financiële vooruitzichten zijn 4 308 miljoen EUR voor de vastleggingskredieten en 11 830 miljoen EUR voor de betalingskredieten.
Lesmarges laissées sous les plafonds des perspectives financières sont de 4 308 millions d'euros pour les engagements et de 11 830 millions d'euros pour les paiements.

Deze marges gelden niet wanneer een dienst wordt onderhouden tussen regionale luchthavens, ongeacht de capaciteit van de vliegtuigen.
Ces limites ne s'appliquent pas dans le cas d'un service assuré entre des aéroports régionaux, quelle que soit la capacité des aéronefs.

De Raad memoreert en bevestigt het interinstitutioneel akkoord van 1993 betreffende de marges die onder de maxima van de verschillende rubrieken beschikbaar moeten blijven.
Le Conseil rappelle el confinile l'accord¡nterinstitulionnel de 1993 concernant les marges à laisser disponibles sous les plafonds des différentes rubriques.