VAN DE MARGES - vertaling in Frans

• des marges
• des fourchettes

Voorbeelden van het gebruik van Van de marges in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij heeft als redelijke winst marge het gemiddelde genomen van de positieve marges van deze producenten in de jaren 1985 en 1986, aangezien de invloed van de invoer uit de betrokken landen in
Elle a pris comme marge bénéficiaire raison nable la moyenne des marges positives desdits producteurs pour les années 1985

keurt met name de prioriteiten goed betreffende het gebruik van de beschikbare marges voor de steun aan het MKB
a notamment approuvé les priorités d'utilisation des marges disponibles pour le soutien aux PME

te hebben verge leken, is de Commissie tot de vaststelling gekomen dat voorlopige anti dumpingrechten dienen te worden ingesteld ten belope van de vastgestelde marges van dumping.
la Commission est parvenue à la conclusion qu'il y a lieu d'instituer des droits antidumping provisoires correspondant au montant des marges de dumping constatées.

proefprojecten betreffende territoriale en lokale werkgelegenheidspacten, opdat die pacten in de loop van 1997 kunnen worden uitgevoerd met de gedeeltelijke steun van de beschikbare marges van het structuurbeleid.
qu'ils puissent être mis en oeuvre en 1997, en partie grâce aux marges de manoeuvre disponibles dans le cadre des politiques structurelles.

Wanneer bij toepassing van de marges voorzien sub 1
Lorsque, en application des marges telles que prévues sous 1

Het formaat en de locatie van de marges(de ruimte rond het gebied met inhoud van de pagina), de rugmarges(ruimte tussen pagina's) en eventuele aflopende bedrukking(waarbij
Des repères spéciaux définissent également le format et l'emplacement des marges(espace autour de la zone de contenu de la page),

Wanneer bij toepassing van de marges bedoeld in 1°
Lorsque, en application des marges prévues au 1°

Wanneer bij toepassing van de marges bedoeld in 1°
Lorsque, en application des marges prévues au 1°

227 van de voorlopige verordening omschreven methode voor de berekening van de marges van prijsonderbieding de gewogen gemiddelde nettoverkoopprijzen van de met subsidies ingevoerde producten model per model werden vergeleken met de gemiddelde nettoverkoopprijs per model van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap.
227 du règlement provisoire pour le calcul des marges de sous-cotation, le prix net moyen pondéré des importations faisant l'objet de subventions a été comparé, modèle par modèle, au prix net moyen pratiqué par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté.

moeten blijven voeren over de herziening van de marges van de beschikbaarheid en de middelen die we Europa willen geven voor zijn beleid.
poursuivre le délicat débat sur la révision des marges de disponibilité et des ressources que nous souhaitons donner à l'Europe pour ses politiques.

in afwijking van de marges bedoeld in artikel 5 van hetzelfde decreet als volgt bepaald.
par dérogation aux marges visées à l'article 5 du même décret.

in afwijking van de marges bedoeld in artikel 5 van hetzelfde decreet,
par dérogation aux marges visées à l'article 5 du même décret,

lokale werkgelegenheidspacten, opdat die pacten in de loop van 1997 kunnen worden uitgevoerd met de gedeeltelijke steun van de beschikbare marges van het structuurbeleid.
en œuvre au cours de l'année 1997, en partie au moyen des marges de manœuvre disponibles dans le cadre des politiques structurelles.

Deze verbetering van de marge is voornamelijk te verklaren door een grotere bezettingsgraad
Ce renforcement des marges s'explique essentiellement par un taux d'occupation en progression

De daarmee samenhangende kredieten worden voor de berekening van de marge die beschikbaar is onder het plafond voor kredieten buiten het MFK gelaten.
Les crédits correspondants sont considérés comme étant en dehors du CFP aux fins du calcul des marges sous les plafonds pour les crédits.

De overeenkomstige kredieten worden voor de berekening van de beschikbare marge onder het plafond voor kredieten buiten het MFK gelaten.
Les crédits correspondants sont considérés comme étant en dehors du CFP aux fins du calcul des marges sous les plafonds pour les crédits.

Een tweede punt in het verslag van mevrouw Randzio-Plath is dat van de marge voor de beoordeling van het begrotingstekort en de overheidsschuld.
Un second point abordé par notre collègue Randzio-Plath dans le rapport est la marge de manoeuvre d'évaluation du déficit budgétaire et de la dette publique.

Kromme De manchet van het uiteinde van de marge zodat neatens de rand.
La courbe la coiffe de l'extrémité de la couture de sorte qu'il neatens le bord.

De Central Bank of Cyprus maakte echter geen gebruik van de ruimere marge en de wisselkoers fluctueerde binnen een nauwe band.
Toutefois, la Central Bank of Cyprus n'a pas fait usage de la fourchette élargie et le taux de change a fluctué à l'intérieur d'une marge étroite.

ligt de huidige voor 2006 voorziene marge binnen het bovenste gedeelte van de marge van de projecties van maart 2006.
l'intervalle actuel projeté pour 2006 se trouve dans le haut de la fourchette de projection de mars 2006.