MASKEERT - vertaling in Frans

• masque
• masquer
• masquant

Voorbeelden van het gebruik van Maskeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze blokkades te omzeilen, omdat de provider je oorspronkelijke IP-adres maskeert met een ander IP-adres, waardoor toegang tot
vous pouvez facilement contourner ces blocages car le fournisseur masque votre adresse IP réelle avec une autre,

Misschien probeert u zich te verdedigen door een houding aan te nemen die de relatie geen recht doet en die uw werkelijke gevoelens maskeert. Of u gaat gewoon de situaties vermijden waarin u zich zo kwetsbaar voelt.
Vous pouvez essayer de vous protéger en adoptant un comportement qui dévalue la relation et masque vos véritables sentiments; à moins que vous n'évitiez tout simplement les situations où vous sous sentez exposée à ce point.

in een„ sector") maskeert de verschillen binnen de groep.
un groupe d'entreprises(comme dans le«secteur») masque des disparités des éléments constitutifs.

Het, op jaarbasis, sterker groeitempo in 2010 weerspiegelt de invloed van een grotere statistische doorwerking vanuit 2009 en maskeert het feit dat het tempo van de kwartaalgroei voor de mondiale economie volgens de projectie in 2011 in werkelijkheid hoger zal zijn dan in 2010.
Cette progression plus soutenue, en rythme annuel, traduit en 2010 l'effet d'un acquis de croissance plus important en 2009 et masque le fait que le rythme de croissance trimestrielle de l'économie mondiale serait plus rapide en 2011 qu'en 2010.

Praten over mensenrechten maskeert slechts de realiteit van de situatie. Europa wordt overspoeld met illegale immigratie, die in essentie niet kan worden gecontroleerd,
Parler de respect de droits de l'homme ne sert qu'à masquer la réalité: l'Europe est submergée par une immigration clandestine, par essence incontrôlable,

zweten- het medicijn maskeert deze symptomen aan het begin van de therapie.
de transpiration- le médicament masque ces signes au début du traitement.

een merk bestraffen dat onrechtmatig is in zover het onwettige ententes tussen ondernemingen maskeert, nationale discrimina ties
certes, sanctionner un usage du brevet ou de la marque qui serait abusif en ce qu'il masquerait des ententes illégales entre entreprises,

gelijkmatig neerlegt, maskeert de onvolkomenheden, maar de lichte tint witt de huid te veel;
fixe uniformément, masque les imperfections, mais le ton léger blanchit trop la peau;

dit een andere realiteit op intern niveau maskeert: namelijk
non-gouvernementales, une réalité différente est masquée au niveau interne:

tijdelijke werkloosheid wegens andere oorzaken maskeert, hetzij voortvloeit uit het seizoensgebonden karakter van de onderneming,
de reprise du travail aient été respectées, soit masque un travail à temps partiel,

De Cortisone maskeerde alleen de pijn.
La cortisone ne faisait que masquer la douleur.

Het kan de pijn hebben gemaskeerd.
Ça a pu masquer la douleur.

Geluiden maskeren elkaar, zelfs wanneer de frequenties sterk verschillen.
Les sons se masquent les uns les autres, même quand leur fréquence est très différente.

Onvolkomenheden maskeren Dit type behang is bijzonder geschikt voor imperfecte wanden.
Imperfections masquées Ce type de papier peint convient particulièrement bien aux murs imparfaits.

Slang gemaskeerd cascade tussen stenen.
Hose masqué cascade entre les pierres.

Het is ideaal voor het maskeren van de eerste witte haren.
Il est adapté pour couvrir les premiers cheveux blancs.

Icoon maskeren aan het thema apps missen.
Masquage des icônes aux applications manquantes à thème.

Snel en langdurig maskeren op vele ondergronden.
Pour un masquage rapide et durable sur de nombreux supports.

Icoon maskeren voor un-themed pictogrammen.
Masquage des icônes pour les icônes de l'ONU sur le thème.

Kunnen bestaan maskeren en selectieve anodisatie van componenten en oppervlakken.
Peut inclure masquage et anodisation sélective des composants et des surfaces.