ME HAAT - vertaling in Frans

• me déteste
• me hait
• me détestes
• me hais
• me détestez
• me haïr

Voorbeelden van het gebruik van Me haat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat je me haat.
Je sais que vous me détestez.

het interesseert me niet of je me haat.
je m'en fous… si tu me détestes.

Als in je Jackie je ex, degene die me haat?
Comme Jackie ton ex, qui me déteste?

Ik neem het je niet kwalijk dat je me haat.
Je ne t'en veux pas si tu me hais.

Ik vind het vreselijk dat je me haat.
Je déteste juste le fait que tu me détestes.

Ik weet dat ze me haat.
Je sais qu'elle me déteste.

Geen wonder dat je me haat.
Pas étonnant que tu me détestes.

Omdat… ik niet kan leven met iemand, die me haat.
Parce que… je ne peux pas vivre avec quelqu'un qui me déteste.

Het doet pijn te denken dat je me haat.
Je souffre à la pensée que tu me détestes.

Ik haat het als iemand me haat.
Je déteste l'idée que quelqu'un me déteste.

Ik ben bang dat je me haat.
J'ai peur que tu me détestes.

Dat is waarom ze me haat.
C'est pourquoi elle me déteste.

Je kan best doen alsof je me haat.
Tu peux prétendre que tu me détestes autant que tu veux.

Omdat hij me haat.
Il me déteste.

Ik wil dat hij me haat voor wie ik ben.
Je veux qu'il me déteste pour ce que je suis.

Ik weet dat je me haat, en ik neem het je niet kwalijk.
Je sais que tu me détestes, et je ne te le reproche pas.

Lk weet dat je me haat.' Dat zeg ik niet, hoor.
Je sais que tu me détestes." Pas moi.

ik niet weet dat dit huis me haat?
je ne sais pas que cette maison me déteste?

Als je me haat, zeg het dan gewoon.
Si tu me détestes, dis-le directement.

Ik kan zien dat Smurf me haat.
Je vois que Schtroumpf me déteste.