MENGING - vertaling in Frans

• mélange
• l'addition

Voorbeelden van het gebruik van Menging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Menging van teeltmateriaal dat in verschillende rijpingsjaren van één enkele toegelaten eenheid is afgeleid.
Il est permis de mélanger des lots qui, issus de la même unité d'admission, proviennent de différentes années de maturité;

Wanneer menging plaatsvindt overeenkomstig het bepaalde in punt 5°,
Lorsque le mélange est conforme au point précédent,

Menging van oxyden of touten van Hoofdttuk 28 met vubtornm alt banumeutfaac, knjt, Irariumcarbo naat en satrinwit».
Le mélange d'oxydes ou de sets du chapitre 28 avec des charges telles que su li a te de baryum, craie, carbonate de baryum«! blanc sann.

Na menging van de ballen, wordt er één bal getrokken, die de begunstigde uitgifte aanduidt.
Après avoir mélangé les boules, il est extrait une boule qui désigne l'émission bénéficiaire.

EXP Na menging: binnen 24 uur gebruiken
EXP Après reconstitution: utiliser dans les 24 heures

Na menging het vaccin binnen 24 uur gebruiken
Après reconstitution, utiliser le vaccin dans les 24 heures

Na menging bevat 1 dosis( 0,5 ml)
Après reconstitution, une dose(0,5 ml)

zie dan de aanwijzingen voor menging( rubriek“ ii”) en rubriek 6.2.
reportez -vous aux instructions pour le mélange ci-dessous(II) et à la rubrique 6.2.

opslag, menging en distributie van deze produkten. 4.
du stockage, du mélange et de la distribution de ces produits. 4.

de wind op horizontaal vervoer en verticale menging.
du vent sur le déplacement horizontal et le brassage vertical.

Het mengen of verdunnen kan het tijds/werkingsprofiel wijzigen en menging kan neerslag veroorzaken.
Un mélange ou une dilution risquerait en effet de modifier le profil d'action en fonction du temps et un mélange pourrait provoquer une précipitation.

Dit is een zogenaamde “fondgeuze”, een niet aangezoete menging van oude en nieuwe lambiek.
Morning; est également jouée pour l'occasion une saynète inédite mélangeant anciens et actuels membres.

Draw_clear(col) Leegt de gehele room in de kleur(geen alpha menging).
Draw_clear(col) Efface complétement la room en utilisant la couleur indiquée(pas de couleur de mélange alpha).

alle dragon kan worden verkregen door menging.
tout dragon peut être obtenu en mélangeant.

Dit diepgaand herpatronen van ons evolutionair Doolhof wordt gecreeerd door een menging….
Ce profond remodelage de l'évolution de notre labyrinthe est créé par le biais d'un mélange….

Ze zijn verenigd door één geur, zodat er geen menging van aroma's is.
Ils sont unis par une seule odeur, de sorte qu'il n'y a pas de mélange d'arômes.

In dit geval kan het proces alleen worden voortgezet voor daaropvolgende menging met opscheppen en opnieuw destilleren.
Dans ce cas, le procédé ne peut être poursuivi que pour le mélange ultérieur avec le brag et la re-distillation.

Menging van de toevoegingsmiddelen in voormengsels en in diervoeders is
Le mélange des additifs n'est admis dans les prémélanges

Menging van de toevoegingsmiddelen in voormengsels en in dierenvoeders is
Le mélange des additifs n'est admis dans les prémélanges

Hier houden conglomerates(stsementirovannyi galechnik met de menging van elk meere doordringend materieel),
Se rapportent ici les conglomérats(stsementirovannyj la caillasse avec l'addition du document plus fin),