MENGING - vertaling in Duits

• Mischen
• Mischung
• Durchmischung

Voorbeelden van het gebruik van Menging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Menging van oxyden of zouten van Hocfd3tuk 28 met vul stoffen als bariumsulfaat,
Mischen von Oxiden oder Salzen des Kapitels 28 mit Füllstorfen

Het wonderlijke is, dat na menging met een extra 3 ge wichtsprocent het natuurlijke watergehalte van de monsters geen dui delijk effect meer had op de stofontwikkeling.
Er staunlich ist, daß sich nach Durchmischung mit zusätzlich 3 Gewichts% der natürliche Wassergehalt der Proben nicht mehr deutlich auf die Staubentwicklung ausgewirkt hat.

Voorafgaand aan menging alle poeders gecertificeerd zuiverheid
Vor dem Mischen werden alle Pulver auf Reinheit geprüft

de voorbereiding van de dragers, de menging en verwerking van de afzonderlijke componenten
die Vorbereitung des Trägers, die Mischung und Verarbeitung der einzelnen Komponenten

Het maakt gebruik van de eerste"klei water" verkregen door menging van klei met water,
Es nutzt den ersten"Ton Wasser" erhalten durch Mischen Lehm mit Wasser,

Kunstnagels 0,02%(na menging voor gebruik) Alleen voor gebruik door vakmensen b- Alleen voor gebruik door vakmensen- Huidcontact voor- komen- Gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.
Mittel für künstliche Fingernagelsysteme 0,02%(nach Mischung für die Verwendung) Nur gewerbliche Ver-wendung b- Nur für gewerbliche Verwendung- Hautkontakt vermeiden- Anwendungshin- weise bitte sorgfältig lesen.

de agressieve stand van de schijven zorgen voor een perfecte intrek en een goede menging van de oogstresten.
aggressive Scheibenstellung sorgen für sicheren Einzug und gute Durchmischung der Ernterückstände.

Na menging onder oxi-derende omstandighe- den mag de op het haar aangebrachte maxi- mumconcentratie niet meer bedragen
Nach dem Mischen un-ter oxidativen Bedin- gungen darf die Höchst- konzentration bei der Anwendung am Haar 0,68%,

Bij de additieve kleurmenging is het een secundaire kleur die wordt verkregen door menging van rood en groen.
Bei der subtraktiven Farbmischung ist Gelb eine der Grundfarben, bei additiver Farbmischung entsteht Gelb durch die Mischung der Farben Rot und Grün.

Na menging onder oxi-derende omstandighe- den mag de op het haar aangebrachte maxi- mumconcentratie niet meer bedragen
Nach dem Mischen un-ter oxidativen Bedin- gungen darf die Höchst- konzentration bei der Anwendung am Haar 1,2%,

De bloem boven is geschilderd met een menging van primairmagenta/ naftolrood middel en primairgeel. De bloem rechtsonder uit een menging van primairgeel met weinig primairmagenta/ naftolrood middel.
Die obere Blume wird mit einer Mischung aus Primärmagenta oder Naphtolrot und Primärgelb gemalt, die Blume rechts unten aus einer Mischung aus Primärgelb und wenig Primärmagenta oder Naphtolrot mittel.

Hetzij van een product, verkregen door menging en/of verwerking van verscheidene onder a
Eines Erzeugnisses, das durch Mischen und/oder durch Verarbeiten mehrerer unter Buchstaben a

herhaal de stappen tot de chocoladesmeltende toestand geen menging.
wiederholen Sie die Schritte, bis der Schokolade Schmelzzustand kein Mischen.

gezamenlijke preclpltatle of menging op een drager zijn gefixeerd.
gemeinsames Ausfällen oder Mischen fixiert sind.

zie dan de aanwijzingen voor menging(rubriek“ ii”) en rubriek 6.2.
befolgen Sie die im Abschnitt II und 6.2 aufgeführten Anweisungen für das Mischen.

Binnen één enkel herkomstgebied menging van teeltmateriaal dat is afgeleid van twee of meer tot de categorie"van bekende origine", respectievelijk"geselecteerd" behorende toegelaten eenheden is toegestaan;
Innerhalb eines einzigen Herkunftsgebiets Vermehrungsgut der Kategorien"herkunftsgesichert" oder"ausgewählt" aus zwei oder mehreren Zulassungseinheiten gemischt wird;

u voldoet aan de algemene doelen van de taart menging;
Sie die Erfüllung der allgemeinen Ziele der Kuchen Misch;

emulsie vormen, na menging, een vaccin van meerdere doses in een flacon.
die Emulsion bilden nach dem Vermischen einen Impfstoff zur Mehrfachdosierung in einer Durchstechflasche.

Een regelmatige menging van het afval, opdat de zuurstof uit de lucht goed tot de massa doordringt.-
Regelmäßiges Vermischen des Mülls, damit der Luftsauerstoff gut in die Masse eindringt.-

Emulsie Het volume na menging van 1 injectieflacon met suspensie(2,5 ml)
Emulsion Das Volumen nach dem Vermischen von 1 Durchstechflasche mit Suspension(2,5 ml)