MENGT - vertaling in Frans

• mélange
• mêle
• immisce
• le mélange
• mixe
• mélangez
• mélanger
• mélangeant
• mêler
• mêlent

Voorbeelden van het gebruik van Mengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De man die zich mengt.
L'homme qui se fond.

Als u zelf uw kleuren mengt….
Si vous réalisez vous-même vos mélanges de couleurs….

Hiervoor gebruik ik een roos, die goed met de andere bloemen mengt.
Je me sers ici d'une rose qui se mélange bien avec les autres fleurs.

Het poeder is verrijkt met minerale pigmenten en mengt perfect met je huid.
La poudre est enrichie en pigments minéraux et se marie parfaitement avec votre teint.

Dat krijg je als je zaken met plezier mengt baby.
C'est ce que tu récoltes à mélanger le travail et le plaisir, bébé.

De zuurtegraad moet omhoog als je wilt dat het mengt.
Il faut augmenter l'acidité pour qu'il agisse comme composé.

Je gooit het geweer overboord, mengt je in de menigte.
Tu jettes le fusil par dessus bord, et te fonds dans la foule.

In de lage stad, mengt de gotische architectuur zich met moskeeën en openbare baden die tijdens de osmanische periode worden gebouwd.
Dans la ville basse, l'architecture gothique se mélange avec des mosquées et des bains publics construits durant la période ottomane.

Zij leveren seizoensgebonden oosterse thema cocktails die verkent en mengt een breed scala aan authentieke Chinese ingrediënten in een geïnspireerde Aziatische luxe omgeving.
Ils fournissent des cocktails à thème oriental de saison qui explore et mélange un large éventail d'ingrédients authentiques chinois dans un cadre de luxe asiatique inspiré.

Ik voel bescheidenheid die zich mengt met sublieme voldoening voor een goed uitgevoerde taak.
Je ressens l'humilité qui se mêle à la satisfaction sublime pour un travail bien fait- dans le continuum, notre travail est accompli.

Stilistisch mengt Friedlander de southern rock van de Allman Brothers met landelijke blues,
D'un point de vue stylistique, Friedlander mélange le rock sudiste du Allman Brothers Band avec le blues des campagnes,

Hosanna is een verhaal over een klein meisje vol energie dat zich mengt in de wereld van haar uiterst vrome grootmoeder
Hosanna est le récit d'une petite fille pleine d'énergie qui s'immisce dans l'univers de sa grand-mère très pieuse

We houden van dit thema briljant mengt een eenvoudig ontwerp met een vleugje van geavanceerde ontwerp,
On aimera que ce thème mêle avec brio un design simple avec des touches de design avancé,

Kijk hoe hij de limoensap mengt… met de geroosterde sesamolie… en de krokantheid van de kip. Het is echt bijzonder.
Le mélange de jus de citron, d'huile de sésame et de morceaux de poulet croustillants, c'est succulent.

Sweet protection" mengt zich perfect met de straatsfeer
Sweet protection» se mélange parfaitement à l'ambiance de la rue,

Deze adembenemende kathedraal mengt Catalaanse gotische architectuur met een Renaissance twist,
Cette cathédrale à couper le souffle mêle architecture gothique catalan avec une torsion de la Renaissance,

Het Britse merk, bekend van het typerende ruitjespatroon, mengt zich nu in die concurrentiestrijd door zich te profileren met een luxueuzer imago.
La marque britannique, connue pour son motif à losanges très typique, s'immisce maintenant dans cette lutte concurrentielle en se profilant avec une image plus luxueuse.

de brutale humor van Star Lord mengt zich perfect met de jeugd van Spiderman
l'humour coupant de Star Lord se mixe parfaitement avec la jeunesse de Spiderman

De strandboulevard mengt zonder complex de overblijfsels van de venetiaanse barokke periode,
Le front de mer mêle sans complexe les vestiges de la période baroque vénitienne,

Farrago Festival mengt de vele facetten van hedendaagse elektronische muziek met de unieke omgeving van een 13e eeuwse kasteelruïne.
Le Festival Farrago mélange les nombreuses facettes de la musique électronique contemporaine avec l'environnement unique d'une ruine du château du 13ème siècle.