MENGT - vertaling in Spaans

• mezcla
• combina
• de mezcla
• entromete
• entremezcla
• inmiscuye
• mezcle
• mezclan
• mezclar
• interfiera

Voorbeelden van het gebruik van Mengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kleur die je krijgt als je rood met wit mengt.
Color que obtenemos si mezclamos rojo con blanco.

De NAVO mengt zich steeds meer in het conflict.
La OTAN se involucra cada vez más en el conflicto….

Marian mengt zich in zaken die haar niet aangaan
Marian se mete en lo que no le importa

Deze charmante villa mengt moeiteloos in het prachtige landschap van Sierra Cabrera.
Esta encantadora villa se funde sin esfuerzo en el impresionante paisaje de Sierra Cabrera.

Hij die het aangename mengt met het nuttige, wint ieders goedkeuring.
El que mezcla lo agradable con lo útil, gana la aprobación de todos.

Mazda mengt zich in de klasse(n)strijd met de nieuwe Mazda3.
Mazda se mete en la lucha entre los segmentos con el nuevo Mazda3.

Verpulverend Systeem De pulp mengt zich met grondstof en water.
Sistema que reduce a pulpa La pulpa se está mezclando con la materia prima y agua.

Als je puree en saus mengt, kan je ze achteraf niet meer scheiden.
Si mezclas puré de papa y salsa después no puedes separarlos.

Mengt zich in de stedelijke omgeving.
Se integra con el entorno urbano.

De Stammenpolitie mengt zich niet in zulke dingen.
La policía indígena no se involucra en cosas como ésas.

Waar warme jazz mengt met koude electronica van Kopenhagen kelders.
Donde el cálido jazz se combina con la fría música electrónica de los sótanos de Copenhague.

China mengt zich in Amerika's democratie.
China se está entrometiendo en la democracia de Estados Unidos.

Mengt gemakkelijk, geen vlekken, is het mogelijk om een"haze".
Se difumina fácilmente, no hay manchas, se puede hacer"calima".

Als zodanig mengt het zich op natuurlijke wijze in elke hedendaagse woonruimte.
Como tal, se integra de forma natural en cualquier espacio de un hogar moderno.

De pulp mengt zich met grondstof en water.
La pulpa se está mezclando con la materia prima y agua.

Een mooie decoratie dat de Afrikaanse en westerse kant mengt.
Una hermosa decoración que mezcla lo africano y parte occidental.

Als het koelvloeistof met de motorolie mengt, niet lang.
Si está mezclando refrigerante con aceite de motor, no por mucho tiempo.

Slechts als dat strikt noodzakelijk is, mengt de regering zich daarin.
Sólo cuando es estrictamente necesario interviene el gobierno.

De sleutel om elegant het draperen te maken kijken, mengt.
La llave para hacer elegancia de la mirada que cubre, está mezclando.

Maar je weet wat er gebeurt als je zuren en basen mengt.
¿Sabes qué ocurre si mezclas un ácido con una base?