MENUBALK - vertaling in Frans

• barre de menu
• barre de menus

Voorbeelden van het gebruik van Menubalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

laten gaan van Command-R en klik op de Utilities item in de menubalk, klik Terminal.
cliquez sur l'élément Utilitaires dans la barre de menus, puis cliquez sur Terminal.

Kies Bewerken Tabvolgorde bewerken… op de menubalk. Het dialoogvenster Tabvolgorde bewerken wordt geopend, hierin kunt u de instellingen wijzigen.
Choisissez la commande Édition Modifier l'ordre de tabulation… dans le menu. Une fenêtre de dialogue Modifier l'ordre de tabulation… apparait alors, avec les réglages concernant ce formulaire.

De toolbalk, gelegen onder de menubalk, toont de belangrijke werktuigen van MesNews.
La barre d'outils, située en dessous de la barre des menus, affiche les outils importants de MesNews.

Selecteer rechts bovenin de menubalk'Menu openen'(icoon: drie streepjes).
Dans la barre de menu en haut à droite, choisissez« Ouvrir le menu»(icône: trois lignes).

Gaan naar"Bestand" in de bovenste menubalk, en kies de"Bestand aan bibliotheek toevoegen" optie.
Allez à"Dossier" dans la barre de menus en haut, et choisir le"Ajouter un fichier à la bibliothèque" option.

Onder het kopje producten in de menubalk leggen we dit per categorie duidelijk uit
Dans le menu(produits), nous expliquons ceci clairement selon chaque catégorie

Selecteer de optie genaamd de ‘vinder‘ gelegen op de menubalk(naar de bovenkant van het scherm Mac's).
Sélectionnez l'option appelée‘Chercheur‘ situé dans la barre de menu(vers le haut de l'écran de Mac).

Maakt een menubalk pictogram dat meldt de voortgang van de bestanden worden overgebracht naar iCloud Drive.
Crée une icône de la barre de menu qui signale l'état d'avancement des dossiers en cours de transfert vers iCloud lecteur.

Selecteer in de menubalk Bestand, Exporteren,
Il faut aller dans le menu Fichier, Exporter,

Het menu Geavanceerd bevindt zich op de menubalk van het hulpprogramma Lexmark 810 Series Utility.
Le menu Avancé se trouve sur la barre des menus de l'outil Lexmark810SeriesUtility.

Het menu Geavanceerd bevindt zich op de menubalk in de linkerbovenhoek van het hulpprogramma Lexmark 5200 Series Utility.
Le menu Avancé est situé sur la barre des menus, dans le coin supérieur gauche de l'outil Lexmark 5200 Series Utility.

In de menubalk van de MyCOMPANY-app volgt u onder andere het nieuws en ziet u informatie over nieuwe producten.
Entre autre choses, vous trouverez les dernières actualités et des informations sur nos nouveaux produits dans la barre de menu de l'appli MyCOMPANY.

Bekijk de tab"Help" op de menubalk van uw browser voor meer info over het uitschakelen van cookies.
Vous pouvez trouver plus d'informations sur la façon de désactiver les cookies dans l'onglet"Aide" de votre navigateur via la barre de menu.

Teletekst U kunt teletekst bedienen via de menubalk bovenaan de teletekstpagina of met de pijltjestoetsen op uw afstandsbediening.
La fonction télétexte peut être utilisée par l'intermédiaire de la barre de menus, en haut de la page de télétexte, ou à l'aide des touches fléchées de la télécommande.

Normaal gesproken kunt u deze hulp functie terugvinden in de menubalk van uw web browser waar u cookies kunt afwijzen en accepteren.
Normalement, vous pouvez trouver cette fonction dans la barre du menu de votre navigateur web, dans laquelle vous pouvez rejeter les nouveaux Cookies et les Cookies reçus.

Klik in de menubalk op Meer en selecteer vervolgens Lijsten. Kies daarna"Persoonlijk" in de omgevingsselector.
Sélectionnez Listes dans le menu Plus et sélectionnez"Privé" dans le sélecteur d'environnement.

Klik in de menubalk op ‘Menu', en daarna op'Gelden van derden'.
Cliquez dans la barre des menus sur"Menu", puis sur"Comptes de tiers".

Selecteer in de menubalk Spreadsheet Mapper>
Dans la barre des menus, sélectionnez Spreadsheet Mapper>

Op een Mac Klik op in de menubalk en kies de AirPods*
Cliquez sur dans la barre des menus et sélectionnez vos AirPods*

U vindt het menu Geavanceerd op de menubalk van het hulpprogramma Lexmark 6200 Series Utility.
Le menu Avancé est affiché dans la barre des menus de l'outil Lexmark P910 Series Utility.