IN DE MENUBALK - vertaling in Frans

• dans la barre de menu
• dans la barre de menus

Voorbeelden van het gebruik van In de menubalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

laten gaan van Command-R en klik op de Utilities item in de menubalk, klik Terminal.
cliquez sur l'élément Utilitaires dans la barre de menus, puis cliquez sur Terminal.

menuoptie Instellingen kspaceduel; instellen… in de menubalk.
sélectionnez simplement Configuration Configurer& kappname;… dans la barre de menu.

Normaal gesproken moet de iPad worden weergegeven in de lijst met AirPlay-apparaten in de menubalk.
Normalement, l'iPad doit apparaître dans la liste des appareils AirPlay dans la barre de menus.

met Bestand Nieuw in de menubalk.
en choisissant Fichier Nouveau dans la barre de menus.

Al de hulpmiddelen voor bewerkingen bevinden zich in de menubalk boven het bewerkingsgebied. Elk van hen zal beschreven worden in het volgende.
Tous les outils d'édition sont situés dans la barre d'outils au-dessus de la zone d'édition. Chacun d'entre eux sera décrit maintenant.

Klik met de linkermuisknop op een item in de menubalk om dat menu te openen.
Cliquez avec le& BGS; sur un élément de menu pour faire se dérouler ce menu..

Klik op het icoon van Qsync in de menubalk om de beheerfuncties te bekijken.
Cliquez sur l'icône Qsync sur la barre du menu pour voir toutes les fonctions de gestion.

Onder het kopje producten in de menubalk leggen we dit per categorie duidelijk uit
Dans le menu(produits), nous expliquons ceci clairement selon chaque catégorie

Selecteer in de menubalk Bestand, Exporteren,
Il faut aller dans le menu Fichier, Exporter,

Klik in de menubalk op het menu Ga,
Sur la barre de menus, cliquez sur le menu Aller,

Als Origin actief is, klik dan in de menubalk op Origin en kies Afsluiten om de client af te sluiten.
Si Origin est en cours d'exécution, fermez-le en cliquant sur Origin dans la barre de menu, puis sur Quitter.

Kies “Voorkeuren” in de menubalk en selecteer vervolgens het paneel “Beveiliging” in het daaropvolgende dialoogvenster.
Sélectionner“Préférences” dans la barre des instruments, puis sélectionner le panneau“Sécurité” dans la fenêtre de dialogue qui suit.

Normaal gesproken kunt u deze hulp functie terugvinden in de menubalk van uw web browser waar u cookies kunt afwijzen en accepteren.
Normalement, vous pouvez trouver cette fonction dans la barre du menu de votre navigateur web, dans laquelle vous pouvez rejeter les nouveaux Cookies et les Cookies reçus.

Klik in de menubalk op Meer en selecteer vervolgens Lijsten. Kies daarna"Persoonlijk" in de omgevingsselector.
Sélectionnez Listes dans le menu Plus et sélectionnez"Privé" dans le sélecteur d'environnement.

Klik in de menubalk op ‘Menu', en daarna op'Gelden van derden'.
Cliquez dans la barre des menus sur"Menu", puis sur"Comptes de tiers".

klikt u op het Siri-symbool in de menubalk(of gebruikt u de Touch Bar).
cliquez sur l'icône Siri dans la barre des menus(ou utilisez la Touch Bar).

Selecteer in de menubalk Spreadsheet Mapper>
Dans la barre des menus, sélectionnez Spreadsheet Mapper>

Op een Mac Klik op in de menubalk en kies de AirPods*
Cliquez sur dans la barre des menus et sélectionnez vos AirPods*

met C6 zijn alleen zichtbaar na activering van het item Knoppen constanten in het menu Instellingen in de menubalk.
C6 ne sont visibles que si vous avez activé Constants Buttons dans le menu Configuration de la barre de menus.

Premiere Clip Project converteren in de menubalk.
sur votre ordinateur puis, depuis la barre de menus, sélectionnez Fichier> Convertir un projet Premiere Clip.