MERKENRECHT - vertaling in Frans

• marques
• législations
• marque
• droit

Voorbeelden van het gebruik van Merkenrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eventueel beschermde merk- en handelsmerken zijn onderhevig aan de bepalingen van het toepasselijke merkenrecht en de eigendomsrechten van de eigenaar van het auteursrecht.
éventuellement protégées par un tiers sont soumises sans restriction aux dispositions du droit en vigueur concernant la propriété et les droits des propriétaires respectifs.

waaronder zonder beperking auteursrecht en merkenrecht en geldende regelgeving op het gebied van communicatie.
les lois relatives aux droits d'auteur et des marques, ainsi que les réglementations et lois relatives aux communications.

waaronder het auteursrecht, merkenrecht, privacy, persoonlijkheid
y compris le droit d'auteur, marque, vie privée,

handelsmerken zijn beschermd door het auteursrecht, het merkenrecht en aanvullende eigendomsrechten.
par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres droits de propriété.

met inbegrip van auteursrecht, merkenrecht, privacy of andere persoonlijke
y compris le droit d'auteur, marque, vie privée,

waaronder zonder beperking auteursrecht en merkenrecht en geldende regelgeving op het gebied van communicatie.
les lois relatives aux droits d'auteur et des marques, ainsi que les réglementations et lois applicables relatives aux communications.

Op het gebied van merken oordeelde het Hof van Justitie dat Google geen inbreuk op het merkenrecht pleegde door adverteerders de mogelijkheid te bieden trefwoorden te kopen die overeenkomen met de merken van hun con.
Dans le domaine des marques, la Cour de justice a estimé que Google n'avait pas enfreint la législation sur les marques en autorisant les annonceurs à.

Zoals bijvoorbeeld het Verdrag inzake het merkenrecht en de Akte van Genève van de Overeenkomst van 's-Gravenhage( betreffende industriële tekeningen
Par exemple, le traité sur le droit des marques et l'Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye(concernant les dessins

Uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag met betrekking tot het merkenrecht van een Lid-Staat, dat exclusiviteit toekent aan een merk bestaande uit een in de taal van een andere Lid-Staat zeer gebruikelijk woord quattro.
Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE au regard du droit des marques d'un Etat membre qui accorde l'exclusivité à une marque consistant en un mot très courant dans la langue d'un autre Etat membre quattro.

Het merkenrecht heeft immers tot doel, de merkgerechtigde te beschermen tegen manoeuvres van derden die,
En effet, le droit des marques a pour objectif de protéger les titulaires contre les manoeuvres de tiers qui,

Het verschil met de Sunrise is, dat de aanvrager hier geen merkenrecht of een reeds bestaande website hoeft te hebben die te bereiken is via een andere extensie dan de. xxx.
Contrairement à la période Sunrise le demandeur ne doit pas avoir des droits de marque ou un site web existant qui peut être accédé via une extension autre que. xxx.

zoals octrooirecht of merkenrecht. Anderen kunnen ook rechten hebben op de manier waarop het werk gebruikt wordt
comme un brevet ou une marque commerciale, d'autres peuvent détenir les droits sur la manière dont l'œuvre est utilisée, comme le droit à l'image

Het merkenrecht heeft tot doel de fabrikant,
Le droit des marques a pour fonction de nommer,

De relatie tussen het systeem van geografische aanduidingen voor niet-landbouwproducten en het merkenrecht zou moeten worden vastgelegd op een wijze die vergelijkbaar is met datgene wat op dit moment in gebruik is voor landbouwproducten.
Le CESE estime que le lien entre le système des indications géographiques pour les produits non agricoles et le droit des marques devrait être défini de la même façon que pour les produits agricoles actuellement, en veillant à une application uniforme pour tous les produits et en évitant les confusions.

Daarentegen sluiten de bepalingen betreffende het vrije verkeer van goederen binnen de gemeenschappelijke markt uit, dat het merkenrecht kan worden uitgeoefend om het in het verkeer brengen in een Lid-Staat van wettig onder een identiek merk geproduceerde goederen te verbieden.
En revanche, les dispositions relatives à la libre circulation des marchandises à l'intérieur du marché commun excluent que le droit de marque puisse être exercé pour interdire la com mercialisation dans un État membre de marchandises produites légalement sous une marque identique.

Sinds de jaren '90, toen het acquis van het merkenrecht tot stand kwam, hebben noch de richtlijn inzake merkenrecht noch de verordening inzake het Gemeenschapsmerk grote wijzigingen ondergaan.
Depuis les années 1990, où l'acquis sur les marques a vu le jour, ni la directive sur les marques ni le règlement sur la marque communautaire n'ont subi de modifications majeures.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen over een herzien Verdrag inzake het merkenrecht en over de deelname van de EU aan het nieuwe verdrag.
Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à ouvrir des négociations concernant un traité international révisé sur le droit des marques et la participation de l'UE à ce nouveau traité.

BESCHIKKING VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot verschuiving van de datum van tenuitvoerlegging van de nationale toepassingsbepalingen van Richtlijn 89/104/EEG betreffende de aanpassing van het merkenrecht der Lid-Staten 92/10/EEG.
DÉCISION DU CONSEIL du 19 décembre 1991 reportant la date de mise en vigueur des dispositions nationales d'application de la directive 89/104/CEE rapprochant les législations des États membres sur les marques 92/10/CEE.

eventueel door derden beschermde merken en handelsmerken zijn onbeperkt onderworpen aan de bepalingen van het toepasselijke merkenrecht en de eigendomsrechten van de desbetreffende geregistreerde eigenaars.
éventuellement protégées par des tiers sont soumises sans restriction aux dispositions du droit des marques en vigueur et aux droits de propriété des propriétaires enregistrés respectifs.

vormt een schending van het merkenrecht, het auteursrecht, andere octrooirechten of het mededingingsrecht.
représente une violation du droits des marques, du droit d'auteur et d'autres droits de propriété intellectuelle ou du droit de la concurrence.