MET EEN METHODE - vertaling in Frans

• avec une méthode

Voorbeelden van het gebruik van Met een methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bepaald worden met een methode die identiek is aan die van de erkenning;
soient déterminées par une méthode identique à celle couverte par l'agrément;

Hij bracht zijn theorie uit onder de titel Geometria indivisibilibus continuorum nova quadam ratione promota(Meetkunde afgeleid met een nieuwe methode voor ondeelbare stukken) in 1635.
La méthode des indivisibles etaint publiee comme Geometria indivisilibus continuorum nova quadam ratione promota 1635.

de consument instemt met een andere methode.
sauf si le consommateur convient d'un moyen différent.

Gedrukt materiaal wordt in een groot aantal gevallen gemaakt met een methode die zeefdrukken wordt genoemd.
De nombreux types de supports imprimés sont créés en utilisant un processus appelé sérigraphie.

met inbegrip van het doden van dieren met een humane methode;
y compris leur sacrifice au moyen d'une méthode humaine;

Dit is handig als de bestanden die problemen gaven op een later tijdstip verwerkt zullen worden, of met een andere methode.
Ceci est utile pour traiter quelque temps plus tard les fichiers qui ont eu un problème, ou en utilisant une méthode différente.

Opmerking: U kunt gegevens uit partitie hebben slechte sectoren deze efficiënte tool met een eenvoudige methode herwinnen.
Remarque: Vbous pouvez Regagner des données provenant d'une partition ayant des secteurs défectueux En utilisant cet outil efficace dans une méthode simple.

de consument instemt met een andere methode.
sauf si le consommateur consent à une méthode différente.

30 per gram zoals vastgesteld met een geschikte methode( bv. ISO 4832)3.
déterminés par une méthode convenable(par ex. ISO 4832) 3.

ongeacht het aantal afnamen, met een immunologische methode.
soit le nombre de prélèvements, par méthode immunologique.

een wijn geproduceerd met een bepaalde methode alleen in de landen van 9 gemeenten van dit gebied, gekenmerkt door terrassen en valleien.
un vin produit avec une méthode particulière uniquement sur les terres de 9 municipalités de cette région, caractérisées par des terrasses et des vallées.

waardoor het immunolabelling met een methode wordt gecombineerd die effectief biologische weefsels(3DISCO die) transparant maakt.
par lequel immunolabelling soit combiné avec une méthode qui rend effectivement les tissus biologiques transparents(3DISCO).

om te leren mediteren met een eenvoudige methode.
d'apprendre à méditer avec une méthode simple.

Deze vereenvoudigde methode dient in dat geval te worden aangevuld met een methode voor kwantitatieve beoordeling, die de bevoegde autoriteiten in staat stelt na te gaan of het in de handel gebrachte geneesmiddel overeenstemt met de formule.
Cette technique simplifiée est alors complétée par une méthode d'évaluation quantitative permettant aux autorités compétentes de faire vérifier la conformité aux spécifications du médicament commercialisé.

Somatropine, is identiek aan het menselijk GH en wordt geproduceerd met een methode die bekend is als‘ recombinante technologie':
Il est produit par une méthode appelée« technique de l'ADN recombinant»:

gemeten met een aangepaste methode, moeten overeenstemmen met deze die zijn voorgeschreven door de C.I.P.
mesurées par une méthode appropriée, doivent correspondre à celles qui sont prescrites par la C.I.P.

De levensduur van een keramische gietvorm is vergelijkbaar met die van een matrijs vervaardigd met een mechanische methode, en de vervaardigingskosten zijn lager dan die van een matrijs vervaardigd met een verspanende werkwijze.
La durée de vie d'un moule en céramique est comparable à celle d'un moule fabriqué par un procédé mécanique, et le coût de fabrication est inférieur à celui d'un moule fabriqué par un procédé d'usinage.

De dichtheid theorema algemene Dirichlet 's stelling over priemgetallen in een rekenkundige reeks met een methode die wordt gebruikt door Artin in 1927 in zijn recht wederkerigheid, een resultaat als
La densité théorème de Dirichlet généralisées de l'théorème sur les nombres premiers dans une progression arithmétique de donner une méthode utilisée par Artin en 1927 dans son droit de réciprocité,

vroeg de NGO de Commissie of ze akkoord kon gaan met een eenvoudiger methode voor de rapportering van de kosten
l'ONG a demandé à la Commission de bien vouloir accepter une méthode simplifiée de déclaration de frais,

De communautaire inventaris van de schade aan de bossen is de eerste grensoverschrijdende inventarisatie waarbij wordt gewerkt met een gemeenschappelijke methode die onder meer inhoudt dat een uniforme bemonstering wordt toegepast en de verzamelde gegevens centraal worden verwerkt.
L'inventaire commun des dommages forestiers est le premier inventaire transfrontalier à grande échelle de ce type à être réalisé selon une méthode commune comportant un système d'échantillonnage uniforme et un traitement centralisé des données.