MET EEN STEM - vertaling in Frans

• d'une voix
• avec le vote

Voorbeelden van het gebruik van Met een stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met een perfecte stem en perfecte looks zijn zijn fans verdeeld tussen degene die hem verkiezen met een pony
Tout avec la voix parfaite et l'apparence parfaite, ses fans sont divisés

Hebt gij dien ring van milady?” riep Athos met een stem, in welke het gemakkelijk was een diepe ontroering te bemerken.
Cette bague vous vient de Milady? s'écria Athos avec une voix dans laquelle il était facile de distinguer une grande émotion.

De robot sprak met een synthetische stem om je te laten deelnemen aan een coachingsgesprek,
Et le robot parlait avec une voix synthétique pour engager un dialogue avec vous,

kan enkel met een adviserende stem aan de vergaderingen van de raad van bestuur deelnemen.
ne peut participer qu'avec voix consultative aux réunions du conseil d'administration.

nemen zij deel aan de externe examencommissie met een raadgevende stem.
ils participent au jury externe, avec voix consultative.

De waarnemers mogen de vergaderingen van de raad van bestuur bijwonen, maar enkel met een raadgevende stem.
Les observateurs peuvent assister aux réunions du conseil d'administration, mais avec voix consultative seulement.

nogal lelijk, met een vreemde stem, en hij geeft les op school.
qui a une drôle de voix, il est professeur à l'école.

De leden van het Comité kunnen zich laten bijstaan door deskundigen met een raadgevende stem.
Les membres du Comité peuvent se faire assister par des experts ayant voix consultative.

God antwoordde hem met een stem.
Dieu lui répondait par une voix.

omlaag van het vel papier kijken om de woorden te lezen en zong met een lompe stem.
feuille de papier pour lire les mots et ai chanté avec une voix de terne.

Een stafhouder van een raad van de Orde wordt telkens met een raadgevende stem toegevoegd.
Un bâtonnier d'un conseil de l'Ordre est chaque fois adjoint avec voix consultative.

Geef uw merk de herkenbaarheid die het verdient met een aangepaste stem van Nuance!
Donnez à votre marque la visibilité qu'elle mérite grâce à une voix sur mesure de Nuance!

de vakantie zich voorbereidt, die praat met een stem van een IKEA reclamebedrijf.
qui parle avec une voix d'une agence de publicité IKEA.

deze tools kan lijnen van de gegeven tekst te lezen met een specifieke stem die je liever.
ces outils peuvent lire des lignes du texte donné une voix spécifique que vous préférez.

De Koning keek angstig naar het Witte Konijn, dat met een zachte stem zei.
Le Roi regarda d'un air inquiet le Lapin Blanc, qui lui dit à voix basse.

Daarenboven nemen drie gemachtigden van de Raad voor media-opvoeding deel aan de werkzaamheden van het College voor advies met een adviserende stem.
En outre, trois délégués du Conseil d'éducation aux médias assistent aux travaux du Collège d'avis avec voix consultative.

Volgende personen kunnen, in zoverre zij actief zijn in het werkingsgebied, ambtshalve met een adviserende stem de vergaderingen van de Algemene Vergadering bijwonen.
Les personnes suivantes peuvent assister à l'Assemblée générale avec voix consultative, dans la mesure où elles sont actives dans la zone de couverture.

In het derde lid wordt aan de raad van toezicht de mogelijkheid verleend om de leden van de directieraad uit te nodigen om de vergaderingen met een raadgevende stem bij te wonen.
L'alinéa 3 permet au conseil de surveillance d'inviter les membres du conseil de direction à assister aux délibérations avec voix consultative.

Grete antwoordde met een doffe stem; klaarblijkelijk Ze was druk op haar gezicht in de borst van haar vader:" Moeder viel flauw, maar ze wordt steeds beter nu.
Grete répondit d'une voix sourde; évidemment elle était en appuyant sur son visage dans la poitrine de son père:"évanoui mère, mais elle devient mieux maintenant.

andere deelnemers met een adviserende stem, wordt een vertegenwoordiger van de Commissie voor culturele
autres participants disposant d'une voix consultative, un représentant de la Commission de l'Action culturelle