LE VOTE - vertaling in Nederlands

• de stemming
• de stem
• stemmen
• de aanneming
• gestemd
• het stemgedrag
• de stemmen
• de stemmingen

Voorbeelden van het gebruik van Le vote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le vote est l'expression d'un tel contrat
De verkiezingen zijn hiervan de uitdrukking

Étant donné le vote, le résultat est le même.
Uit de stemming is immers gebleken dat de uitkomst hetzelfde blijft.

Le vote électronique dans les entreprises et la participation des actionnaires au processus décisionnel.
Het elektronisch stemmen in het bedrijfsleven en de participatie van aandeelhouders aan de besluitvorming.

L'e-voting offre-t-il les mêmes garanties que le vote papier traditionnel?
Biedt e-voting dezelfde garanties als een traditionele stemming op papier?

Par le vote et en utilisant de petits autocollants colorés.
Door te stemmen en door kleine gekleurde stickers te gebruiken.

J'attends avec impatience le vote de demain.
Ik verheug mij op de stemming van morgen.

L'ordre du jour appelle le vote sur les six propositions de résolution sur la Guinée.
We gaan nu over tot de stemming over zes ontwerpresoluties over Guinee.

J'espère que le vote de tout à l'heure en sera le témoignage.
Ik hoop dat dat vandaag ook in de stemming tot uitdrukking zal komen.

Le vote est dans deux semaines
De verkiezing is over twee weken

En ce qui concerne le vote par écrit, voir ci-après chapitre II, point 3.
Met betrekking tot de schriftelijke stemming, zie hieronder hoofdstuk II.3.

Le vote à la majorité qualifiée est assorti de deux modalités.
Voor de stemming met gekwalificeerde meerderheid zijn twee nadere regelingen in gesteld.

Viceprésident Concernant le vote des amendements.
Met betrekking tot de stemming over de amendementen.

Du nouveau sur le vote?
Al nieuws over de uitslag?

Monsieur le Président, le vote auquel nous allons procéder est important.
Mijnheer de Voorzitter, dit is een belangrijke stemming.

Mais… merci pour le vote de confiance.
Maar, bedankt voor de motie van vertrouwen.

J'appelle donc le vote là dessus maintenant.
Daarom breng ik dit verslag nu maar in stemming.

Si vous faites ça, le vote sera peut-être retardé.
Als je dat doet, wordt de motie misschien vertraagd.

Merci pour le vote.
Bedankt voor je stem.

Le vote aura lieu à 12h30, dans quelques minutes.
Wij gaan over enkele minuten, om 12.30 uur, over tot de stemming.

J'espère toutefois vivement que le vote de demain sera sans ambiguïté.
Ik hoop echter dat we morgen een duidelijke stemming krijgen.