DE STEMMEN - vertaling in Frans

• voix
• votes
• suffrages
• scrutin
• vote

Voorbeelden van het gebruik van De stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij won uiteindelijk met 78,02% van de stemmen.
Le oui l'emporte à 78,62% des voix exprimées.

De gedoodverfde kandidaat Dmitri Medvedev wint met 70% van de stemmen.
Participation 67,7%, Dmitri Medvedev l'emporte avec 70,2% des voix exprimées.

Ze worden opgeroepen in dalende volgorde van de verkregen stemmen.
Ils sont convoqués dans l'ordre décroissant des suffrages obtenus.

John Kerry, met bijna 70% van de stemmen, was de winnaar.
John Kerry, avec presque 70% de la voix, était le gagnant.

Sinds 2001 bekroont Autobest elk jaar de auto die de meeste stemmen verzamelt.
Depuis 2001, Autobest récompense chaque année la voiture qui récolte le plus de suffrages.

Is het papier met de hoogste waardering en de meeste stemmen wint?
Est l'essai avec la meilleure note et le plus de votes gagnera?

Het zijn de stemmen.
Ce sont les voix, les voix.

Na het sluiten van de stembussen begint het tellen van de stemmen.
Après la fermeture des urnes commence le comptage des votants.

In dit laatste verkiezing Cauchy kreeg geen enkele van de 53 stemmen.
Dans cette dernière élection de Cauchy n'a pas reçu un seul des 53 votes exprimés.

In de novemberverkiezingen kreeg Anderson 10% van de stemmen.
Dans l'élection de novembre, Anderson a reçu 10% de la voix.

De Harper Avery… je hebt de meeste stemmen.
Le Harper Avery… Tu as eu le plus de votes.

Hij kreeg 153 van de 202 stemmen.
Il a obtenu 153 des 202 votes exprimés.

Optelling van de stembiljetten en de stemmen.
Recensement des bulletins de vote et des suffrages.

Hoe weet u van de stemmen?
Comment savez-vous pour les voix?

De blanco stemmen;
Les votes blancs;

De blanco stemmen en de onthoudingen worden niet als stemming beschouwd.
Les votes blancs et les abstentions ne sont pas considérés comme des suffrages.

Defferre verkreeg bij de presidentsverkiezingen van 1969 maar 5% van de stemmen, het minste aantal stemmen dat een socialistische kandidaat in Frankrijk ooit heeft gekregen.
Avec 6,4% des voix, il arrive en cinquième position du scrutin présidentiel, soit le plus mauvais score obtenu par un candidat socialiste sous la Ve République.

Met de stemmen van uw eigen kardinalen… en als het God behaagt…
Grâce au vote de vos cardinaux et s'il plaît à Dieu,

de manier van tellen van de stemmen.
la voie du dépouillement du scrutin.

Hij kreeg deze keer 71 procent van de stemmen, met Barb Davis White,
Il a gagné 71 pour cent du vote cette fois, avec Barb Davis White,