MET HET HULPPROGRAMMA - vertaling in Frans

• avec l'utilitaire
• à l'aide de l' outil

Voorbeelden van het gebruik van Met het hulpprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de grotere catalogi is het aanmaken van een binair formaat catalogus met het hulpprogramma CATGEN, welke veel efficiënter is, te prefereren.
Pour les plus gros catalogues il est préférable d'utiliser l'utilitaire Catgen afin d'utiliser un catalogue en format binaire beaucoup plus performant.

De Fiery Driver voor Mac OS kan worden verwijderd met het hulpprogramma Fiery Software Uninstaller.
Le Fiery Driver de Mac OS peut être désinstallé à l'aide de l'utilitaire Fiery Software Uninstaller.

Het gebruik van de Excel-functies voor het wijzigen van een tekstgeval kan een beetje ingewikkeld zijn, maar met het hulpprogramma Caset van Kutools voor Excel zijn er meer functies die u kunt gebruiken om het tekstvak te wijzigen.
Utiliser les fonctions Excel pour changer le casse de texte peut être un peu compliqué, mais avec l'utilitaire Changer cas de Kutools for Excel, il y a plus de fonctions que vous pouvez utiliser pour changer le cas de texte.

Het is lastig om alle tabellen met één kolom te selecteren uit een document dat verschillende soorten tabellen bevat, maar dan met het hulpprogramma Selecteer kolommen met één kolom in Kutools for Word, het is veel gemakkelijker voor jou.
Il est gênant de sélectionner toutes les tables à colonne unique d'un document qui comprend différents types de tables, mais avec l'utilitaire Sélectionner des tables à une seule colonne in Kutools for Word, c'est beaucoup plus facile pour toi.

de commentaardozen wilt wijzigen, kunt u de reactievakken in andere vormen wijzigen met het hulpprogramma Wijzig commentaarvorm of Kutools for Excel.
vous pouvez modifier les zones de commentaire dans d'autres formes avec l'utilitaire Modifier la forme du commentaire of Kutools for Excel.

Als u dit allemaal combineert met het alomvattende hulpprogramma voor IT-beheer van ITbrain voor een langdurige
Combinez le tout à l'outil de gestion informatique complet d'ITbrain

LED-lampjes te drukken of ze op afstand te bedienen met de tpPLC app op uw mobiele apparaten of met het tpPLC hulpprogramma op uw computer.
vous pouvez les contrôler à distance en utilisant l'app tpPLC sur votre appareil mobile ou l'utilitaire tpPLC sur votre ordinateur.

Terwijl u deze afzonderlijke partitie probeert te splitsen met behulp van een partitioneringstool van derden of met het hulpprogramma Windows Disk Management, kunt u de hele harde schijf formatteren.
En essayant de diviser cette partition unique à l'aide d'un outil de partitionnement tiers ou par un utilitaire de gestion de disque Windows, vous pouvez finir par formater tout le disque dur.

Met het handige hulpprogramma- Vaste antwoordopmaak of Kutools for Outlook, u kunt eenvoudig een antwoordopmaak opgeven,
Avec l'utilitaire pratique- Format de réponse fixe of Kutools for Outlook, vous pouvez facilement

kunt u dit in te stellen met het hulpprogramma Alle programma's Auto Expander.
vous pouvez régler cela avec l'utilitaire Tous les programmes d'auto-Expander.

U kunt dit repareren met het hulpprogramma convmv.
Vous devriez les convertir en utilisant l'utilitaire«& 160; convmv& 160;».

U kunt dit doen met het hulpprogramma Combineren.
Vous pouvez le faire avec l'utilitaire Combine.

Met het hulpprogramma Combineren kunt u deze bewerking uitvoeren.
Avec l'utilitaire Combine, vous pouvez effectuer cette opération.

Navigeer naar specifieke cellen met het hulpprogramma Ga naar in Excel.
Accédez à des cellules spécifiques avec l'utilitaire Aller à dans Excel.

gehele getallen genereren met het hulpprogramma Willekeurige gegevens invoegen.
entiers aléatoires avec l'utilitaire Insérer des données aléatoires.

Verbinding maken met het hulpprogramma adb door het uitvoeren van adb shell;
Se connecter avec l'utilitaire adb en exécutant adb shell;

Kruis de vuilnisbak in voordat u de gegevens opruimt met het hulpprogramma Schijfopruiming.
Vérifiez la corbeille avant de nettoyer ses données avec l'utilitaire de nettoyage de disque.

Bestandsvlaggen worden gewijzigd met het hulpprogramma chflags(1), dat een eenvoudige interface heeft.
Les indicateurs de fichiers peuvent être modifiés avec l'utilitaire chflags(1), ce dernier présentant une interface simple.

De ACLs van het bestandssysteem kunnen bekeken worden met het hulpprogramma getfacl(1).
Les ACLs peuvent être affichées par l'utilitaire getfacl(1).

Opmerking: sommige instellingen voor de Alles-in-één kunt u ook wijzigen met het hulpprogramma Faxinstellingen.
Remarque: Vous pouvez également vous servir de l'Utilitaire de configuration du télécopieur pour régler certains paramètres de télécopies de l'imprimante Tout en un.