MET HET ONTWIKKELEN - vertaling in Frans

• du développement
• de développer
• de mettre au point

Voorbeelden van het gebruik van Met het ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij deed veel werk met het ontwikkelen van nieuwe wiskundige instrumenten met name op het gebied van Fourieranalyse en algemene functies.
Il a fait un travail considérable développement de nouveaux outils mathématiques en particulier dans le domaine de l'analyse de Fourier et fonctions généralisées.

Training Like You Race" begint met het ontwikkelen van nauwkeurige spier-
Entraînez-vous comme vous êtes en course" commence par le développement d' ajustements musculaires par le développement d'ajustements musculaires et neurologiques précis - vous pouvez le faire avec le SIM Pro II.">

Deze groep studenten houdt zich bezig met het ontwikkelen van technologie die mierenzuur kan inzetten als duurzame, vloeibare
Ce groupe d'étudiants se concentre sur le développement d'une technologie qui peut utiliser l'acide formique en tant

Met een verhoogd risico zijn jonge honden met het ontwikkelen van immuunsysteem, en honden die een verminderde immuniteit.
À un risque accru sont les jeunes chiens avec un système immunitaire en développement, et les chiens qui ont altéré l'immunité.

van het eerste product, doet het bedrijf verder met het ontwikkelen van alternatieve zero-waste producten voor al onze badkamerproducten.
l'entreprise à continuer de ce développer afin de trouver des alternatives zéro déchets à tous les produits présents dans notre salle de bain.

Tot slot wordt partnering ook geleverd met kosten die verband houden met het ontwikkelen en onderhouden van deze samenwerkingen.
Enfin, le partenariat comporte également des coûts liés au développement et au maintien de ces collaborations.

Internet marketing advies is ook een andere effectieve manier geven u ideeën over hoe u het bedrijf zal beginnen met het ontwikkelen van een goed marketingplan.
Conseil en marketing Internet est aussi un autre moyen efficace de vous donner des idées sur la façon dont vous allez démarrer l'entreprise en développant un bon plan de marketing.

de brouwerij de laatste jaren sterk bezig is met het ontwikkelen van nieuwe varianten.
la brasserie est très occupé au cours des dernières années avec le développement de nouvelles variétés.

De onderzoeksgroep veronderstelt dat het aanpassen van bestaande richtlijnen een belangrijke kostenbesparing kan betekenen in vergelijking met het ontwikkelen van nieuwe richtlijnen.
Le groupe de recherche estime que, par rapport au développement de nouvelles lignes directrices, l'adaptation de directives existantes peut représenter des économies importantes.

Als pionier houdt ARBURG zich al sinds 1980 bezig met het ontwikkelen van spuitgietprocessen met vloeibare siliconen.
Faisant figure de pionnier, ARBURG travaille depuis 1980 au développement de l'injection de silicone liquide.

Blijf op de hoogte- het Ecwid team is altijd bezig met het ontwikkelen van meer coole features.
Restez à l'écoute du jeu- le Ecwid équipe est toujours en train de travailler sur le développement de plus de fonctionnalités.

abit is continu bezig met het ontwikkelen van nieuwe industriestandaarden.
ABIT est constamment en train de définir de nouveaux standards dans l'industrie.

ervaring opdoen met het ontwikkelen en gebruiken van trainingsprogramma's.
leur expérience en matière de développement et d'utilisation de programmes de formation.

heeft uitgebreide ervaring met het ontwikkelen van netwerkapparaten en netwerk-enabled applicaties.
a eu une vaste expérience de développement de périphériques réseau et des applications compatibles avec le réseau.

In de jaren zeventig hield hij zich bezig met het ontwikkelen van het begrip orbanisme,
Dans les années septante, il s'est occupé du développement du concept d'orbanisme,

Artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 19 oktober 1999 tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met het ontwikkelen van projecten in sommige overheidsdiensten, wordt vervangen als volgt.
L'article 1er, 1°, de l'arrêté royal du 19 octobre 1999 accordant une allocation aux membres du personnel chargés du développement de projets au sein de certains services publics, est remplacé par le texte suivant.

Ze zijn nog bezig met het ontwikkelen van de nodige kritische vaardigheden.
ils sont encore en train de développer les compétences critiques nécessaires.

Maar enkelvoud Teller's obsessie met het ontwikkelen van een thermonucleaire apparaat(de waterstof-of H-bom)
Mais le guichet unique obsession de mettre au point un dispositif thermonucléaire(l'hydrogène ou bombe H)

Gelet op het koninklijk besluit van 19 oktober 1999 tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met het ontwikkelen van projecten in sommige overheidsdiensten, gewijzigd bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000;
Vu l'arrêté royal du 19 octobre 1999 accordant une allocation aux membres du personnel chargés du développement de projets au sein de certains services publics, modifié par l'arrêté royal du 12 août 2000;

Op 18 april 2003 minstens 5 jaar nuttige professionele ervaring met het ontwikkelen van interne en externe reglementering, commentaar
Posséder une expérience professionnelle utile d'au moins 5 ans dans le développement d'une réglementation interne