MET ZELFS - vertaling in Frans

• avec même
• avec encore

Voorbeelden van het gebruik van Met zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met zelfs de meest verschrikkelijke veranderingen in de lever(cirrose,
Avec même les plus terribles changements dans le foie(cirrhose,

geen enkele definitieve veroordeling is uitgesproken ten aanzien van de betrokkene, met zelfs een verhoging doordat verwijlinteresten worden toegekend.
aucune condamnation définitive n'est prononcée à l'égard de l'intéressé, avec même une augmentation par l'octroi d'intérêts de retard.

heeft hij zich vervolgens op dit niveau gehandhaafd, met zelfs een neiging tot een geleidelijke verdere toename.
est resté accroché depuis à ce niveau élevé avec même une tendance à une hausse progressive.

schone lakens en een badkamer met zelfs papier en een haardroger.
salles de bains avec même papier et sèche-cheveux.

in België, met zelfs een interactieve Google Maps kaart met het parcours.
Tournai en Belgique, avec même une carte interactive Google Maps affichant ce parcours.

ook naadloos integreert zo veel elementen van Mario's 2D-roots dat het staat teen-tot-teen met zelfs zijn genrebepalende voorouders.
de nombreux éléments de racines 2D de Mario qu'il défend toe-to-toe avec même ses progéniteurs genre de définition.

De Noord-Amerikaanse Indianen zijn nooit in aanraking gekomen met zelfs maar het Anditische nageslacht van Adam
Les Indiens d'Amérique du Nord n'entrèrent jamais en contact même avec les descendants andites d'Adam

Maar met zelfs een bescheiden mate van zelfcontrole,
Mais même avec un modeste niveau de maîtrise de soi,

Ze zijn ontworpen om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de consument over het brandstofverbruik, met zelfs de grootste V-8s in hun guzzling gemilderd door het nieuwste op het gebied van computer-chip technologie.
Ils sont conçus pour tenir compte des préoccupations des consommateurs sur la consommation de carburant, même avec le plus grand V-8 dans leur gourmands atténués grâce à l'ordinateur dernier cri en technologie de la puce.

Als u echter de rentebetaling voor een bepaalde periode van een lening of investering met zelfs hoofdbetalingen wilt berekenen,
Cependant, pour calculer le paiement des intérêts pour une période donnée d'un prêt ou d'un investissement, même avec des paiements de principal,

Met zelfs voor Gosheim vroege zomerse temperaturen mocht Hermle AG weer talrijke bezoekers vanuit heel de wereld op haar traditionele Open House in april verwelkomen.
Par des températures pré-estivales même pour Gosheim, Hermle AG a de nouveau accueilli au mois d'avril de nombreux visiteurs venus du monde entier à l'occasion de ses traditionnelles journées Open House.

De BBC, die tot en met 1934 zelfs geen nieuwsafdeling had gehad, begon met interviews en"ooggetuigenrapporten" van speciaal uitgeruste auto's te gaan.
La BBC, qui a eu pas égal a eu un département de nouvelles jusqu'en 1934, a commencé à faire des entrevues enregistrées et l'"témoin oculaire rapporte" des voitures particulièrement équipées.

Dit laat baby's met zelfs uitgebreide ei allergieën krijgen een vaccinatie,
Cela permet aux bébés allergiques aux œufs même d'élaborer une vaccination,

Zoals gebruikelijk hebben deelnemers moeite om de ervaring te beschrijven, met zelfs stromende woorden als magisch,
Comme d'habitude, les participants ont du mal à décrire l'expérience, même avec des mots jaillissants

Dit is een medium dat gedijt op slow burn hype, met zelfs kleine indie projecten met behulp maanden teaser schoten
Ceci est un milieu qui se développe sur lente brûlure battage, même avec de petits projets indépendants en utilisant des mois de coups du taquin

zo'n lage kwaliteit was, dat rechtstreekse prijsvergelijking met zelfs door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigd laagwaardig silicium niet mogelijk was.
ses prix ne pouvaient être directement comparés même aux prix du silicium-métal de basse qualité produit par l'industrie communautaire.

strategieën om te gaan met of zelfs aan particuliere onzekerheid te voorkomen.
des stratégies pour faire face ou même pour éviter l'incertitude privée.

zware regenval zijn voorspelling, die zijn waarschijnlijk om te stoppen met veilig zelfs in het weekend ook.
qui sont susceptibles d'arrêter en toute sécurité même ce week-end aussi.

de losing streak in de Chinese A-aandeel markt bleef met wilde speculaties over de redenen achter de stormloop, met sommige zelfs wijzen op samenzwering.
des actions A de la Chine a continué avec la spéculation sauvage sur les raisons de la bousculade, certains allant même jusqu'à pointant à la conspiration.

van ongeveer vijftien dagen, is het essentieel om de dosering van Deca Durabolin twee keer per week, met zelfs intervallen te beheren om stabiele bloedplasmaniveaus te verzekeren
il est essentiel d'administrer des dosages de Deca Durabolin deux fois par semaine, même à intervalles pour assurer les niveaux stables de plasma sanguin